重庆话的请进..

Question

白之八子恁个的 是什么意思啊?

Answer 1

白之八子：无缘由的，无缘无故的
恁个的：这样，这样的
白之八子恁个的：无缘无故的这样做，意思是抱怨你不应该这样做
语境：
A出门办事时，正好看见地上有名被车撞到在地老人B，好心好意的把她送到了医院进行治疗。并同时打电话通知了病人家属C，然后在病人家属C来了后，就准备离去了。这时，病人家属C却不同意A离开，并一口咬定A就是肇事司机，且嘴里这样说：“你说不是肇事司机，那你和我们的妈妈（即被撞倒在地的老人B）又不熟悉，那你白之八子恁个的会把她送到医院来救治？”

Answer 2

就是没有理由、无厘头的意思，不应该做而做了。本回答被提问者采纳

Answer 3

这个并不是重庆话。我估计你女朋友一是打错字了，二是打太快顺序都不太对。 我估计是这个意思： 昨天睡得不算晚，几点才睡的你想猜么？

Answer 4

呵呵。这句话翻译成普通话就是：无缘无故这样做。