关于二十四节气中小寒的诗有很多，以《咏廿四气诗·小寒十二月节》《穷冬曲江闲步》《小寒食舟中作》《早发竹下》《同黄子温小寒》为例。
1、《咏廿四气诗·小寒十二月节》——唐·元稹
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。拾食寻河曲，衔紫绕树梢。霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。莫怪严凝切，春冬正月交。
翻译：小寒的节气连着黄钟大吕的大吕律，欢乐的喜鹊开始筑新窝，你看他们一蹦一跳地在冬天的河边觅食，你看他们衔着树枝和树叶飞上树梢！北方的苍鹰开始出来活动，而野鸡也开始啼叫。你不要想着小寒，是冬天最冷的日子，这是冬天和春天的交替呀！
2、《穷冬曲江闲步》——唐·裴夷直
雪尽南坡雁北飞，草根春意胜春晖。曲江永日无人到，独绕寒池又独归。
翻译：南枝上的雪因为向阳已经消尽了，鸿雁也开始向北飞行。严冬里草根露出绿色的春意，胜过春天的阳光。曲江因为寒冷，整日没有人来游赏，我孤独地绕着寒冷的曲江池走，又孤独地回来了。
3、《小寒食舟中作》——唐·杜甫
佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万馀里，愁看直北是长安。
翻译：小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌凡已经破旧，缝了很多遍，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中飘荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。
站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
4、《早发竹下》——宋·范成大
结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。行冲薄薄轻轻雾，看放重重叠叠山。碧穗吹烟当树直，绿纹溪水趁桥弯。清禽百啭似迎客，正在有情无思间。
翻译：早晨的衣冠穿戴停当，冒着微寒跨鞍上马动身了，这一动，倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散。前行中冲开薄薄轻轻的晨雾，看着重重叠叠的山峰就像从雾中闪出。
在稻穗碧绿的原野可以远远地看见从农家飘出的像树一样直的炊烟，青绿色的溪水轻快地流着，遇到桥湾便产生了波纹。百鸟和鸣仿佛奏起了悠扬婉转的迎宾曲，有意无意之间迎着马背上的我欢呼歌唱。
5、《同黄子温小寒》——宋·刘敞
阴老疑龙战，风高怯海飞。枯草不自息，归鸟竞相依。
时节惊流水，生涯托墐扉。哀歌向妻子，吾道亦牛衣。
翻译：阴气衰减，阳气回归，阴阳二气相斗就像二龙站战斗；寒风呼啸，鸟儿怕地在海上飞行。枯干的蓬草自强不息，归巢的鸟儿争着相互依靠。
时光飞逝，如流水一般，惊动我心；生命有限，草庐虽破，依旧可以托付。对妻子和孩子唱着悲哀的歌曲，我治学的道路，亦是像牛衣一样贫寒啊。
