枯树韩愈译文

Question

如题所述

Answer 1

枯树韩愈译文如下：

枯树无枝无叶，只剩下树干，到了严寒季节，枯树不再惧怕风霜的侵袭。

枯树的树干已经腐朽了，树皮很容易剥离，剥下之后，蚂蚁会来寻觅食物。

枯树上长满了菌类植物，到了傍晚，也没任何飞禽会选择到枯树上栖息。

枯树虽没有其他的用途，但可用作改火。这里是说空了心的枯树也有用途，而不是也有意想不到的好处。

原文：老树无枝叶，风霜不复侵。

腹穿人可过，皮剥蚁还寻。

寄托惟朝菌，依投绝暮禽。

犹堪持改火，未肯但空心。

枯树赏析

枯树这首诗寄寓了诗人的人生感悟。枯树虽不惧“风霜”的打击，但也没有鸟儿去投奔；诗人有世态炎凉之感，但能坦然面对。枯树还寄寓着诗人积极面对现实处境的人生态度。枯树虽已老朽，还可用作改火，能发挥余热，诗人也想着发挥人生余热。