第3个回答 2009-08-27
法语的音标和英语是不一样的,法语音标中的p和t读出来像b和d,他们的区别是b和d需要喉咙震动(相当剧烈的震动~~要很用力的发音~),而p和t震动很轻,几乎没有。这对中国人来说很难区别,但人家法国人就是能听出不同来,难以理解啊~
p和t在元音前是这种类似b和d的发音,但在辅音前就会变成和英语一样的送气音,例如très,prendre
所以,应该是你看的法语学习视频上的读音
另外,严谨的法语是这样发音的,但似乎有越来越多的法国年轻人会读成送气音,可能跟美国人学的吧~ 不过正式场合下还是按照原来的法语发音~
小的现在正在法国,相信俺吧~~