帮忙翻译段日语谢谢啊!

朝と夜のアイエッセンスと周に1度のパックで、1ヶ月间集中的にケアするアイトリートメントキットです。クマやくすみに悩みがちな目もとを、アイメイクの映えるコンディションへと导きます。

アイエッセンス(フォーデイ) 10g

ハーブエキスによるひんやり感が心地よい朝用目もと美容液。やさしくマッサージすることで、血流をうながし、眠っていた目もとをスッキリと目覚めさせます。うるおいを包みこんでしっかりフィット、アイメイクの仕上がり、もちをアップします。

アイエッセンス(フォーナイト) 10g

1日中駆使した目もとをいたわり、トリートメントする夜用目もと美容液。リッチでのびがよく、眠っている间にしっかりフタをしてたっぷり保湿。マッサージ効果で翌日にむくみを残さない、ハリのある明るい目もとへ导きます。

アイエッセンスマスク 4セット入

周に1度、アイエッセンス(フォーナイト)の后に使用する目もと用マスク。上まぶた用、下まぶた用に分かれているので、ケアしたい部分を逃さず密闭。アイエッセンスの浸透を助け、集中保湿トリートメントします。
翻译器我也会用,希望自己翻译的,准确一点,起码你自己也要能读的通吧,谢谢合作,翻译器的就不要发来了

朝と夜のアイエッセンスと周に1度のパックで、1ヶ月间集中的にケアするアイトリートメントキットです。クマやくすみに悩みがちな目もとを、アイメイクの映えるコンディションへと导きます。
早晚在眼睛及其周围部位用一次的量,连续一个月使用アイトリートメントキット(好像是个什么护理套装,具体不清楚)。使黑眼圈和暗沉的眼部渐渐变得像画过眼妆一样。

アイエッセンス(フォーデイ) 10g

アイエッセンス(4天)10克

ハーブエキスによるひんやり感が心地よい朝用目もと美容液。やさしくマッサージすることで、血流をうながし、眠っていた目もとをスッキリと目覚めさせます。うるおいを包みこんでしっかりフィット、アイメイクの仕上がり、もちをアップします。
由中药提取物制成的有清爽感的是适合早上用的眼部美容液。眼睛在轻轻按摩下,促进了血液循环,使沉睡的眼部变得轻松而且清醒。在水分的仅仅包围下使眼妆变得更加持久。

アイエッセンス(フォーナイト) 10g
アイエッセンス(4天)10克

1日中駆使した目もとをいたわり、トリートメントする夜用目もと美容液。リッチでのびがよく、眠っている间にしっかりフタをしてたっぷり保湿。マッサージ効果で翌日にむくみを残さない、ハリのある明るい目もとへ导きます。
照顾整整使用了一天的眼部,使用トリートメント夜用眼部美容液。最好用足量的涂抹均匀,这样在睡觉的时候就会像盖子一样覆盖在皮肤上有很好的保湿效果。因为按摩的效果第二天不会有浮肿的情况,出现出活力明亮的眼睛。

アイエッセンスマスク 4セット入

アイエッセンス面膜(应该是这个产品的眼膜) 4片入

周に1度、アイエッセンス(フォーナイト)の后に使用する目もと用マスク。上まぶた用、下まぶた用に分かれているので、ケアしたい部分を逃さず密闭。アイエッセンスの浸透を助け、集中保湿トリートメントします。

一周一次,在アイエッセンス(四夜)之后使用眼膜。因为上眼皮和下眼皮用的要分开,所以想护理的地方要紧紧的封闭(意思好象是和眼部肌肤贴的紧紧的)。在浸透アイエッセンス的帮助下,实现集中保湿。

累死我了,昨晚没睡好今天还碰到这个感兴趣的翻译。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
是早上和夜晚的蓼蓝本质和周用1度的塑料袋,1个月集中性地关怀的蓼蓝营养护理配套元件。解到蓼蓝化妆映照的条件熊和不鲜艳往往烦恼的眼睛。

蓼蓝本质(fodei)10g由于

药草提取物的不干做感觉愉快的早上用眼睛美容液。由于和善地按摩的事,催促血流,睡的眼睛流畅使之觉醒。包进去滋润好好地提高合身,蓼蓝化妆的完成,持(有)。体恤驱使了

朝と夜のアイエッセンスと周に1度のパックで、1ヶ月间集中的にケアするアイトリートメントキットです。クマやくすみに悩みがちな目もとを、アイメイクの映えるコンディションへと导きます。

アイエッセンス(フォーデイ) 10g

ハーブエキスによるひんやり感が心地よい朝用目もと美容液。やさしくマッサージすることで、血流をうながし、眠っていた目もとをスッキリと目覚めさせます。うるおいを包みこんでしっかりフィット、アイメイクの仕上がり、もちをアップします。

アイエッセンス(フォーナイト) 10g

1日中駆使した目もとをいたわり、トリートメントする夜用目もと美容液。リッチでのびがよく、眠っている间にしっかりフタをしてたっぷり保湿。マッサージ効果で翌日にむくみを残さない、ハリのある明るい目もとへ导きます。

アイエッセンスマスク 4セット入

周に1度、アイエッセンス(フォーナイト)の后に使用する目もと用マスク。上まぶた用、下まぶた用に分かれているので、ケアしたい部分を逃さず密闭。アイエッセンスの浸透を助け、集中保湿トリートメントします。

蓼蓝本质(for(four)夜间)10g

1天内的眼睛,营养护理做的夜晚用眼睛美容液。富裕延长很好地,睡着好好地做futa充分保湿。来到由于按摩效果次日不残留浮肿,梁处于的明亮的眼睛。

蓼蓝本质面罩 4套入

周1度,蓼蓝本质(for(four)夜间)的皇后使用的眼睛用面罩。上眼睑用,因为分开着成下眼皮用,不放跑想关怀的部分秘密。抢救蓼蓝本质的渗透,集中保湿营养护理做。
第2个回答  2009-08-24
早上和夜晚的蓼蓝本质和周用1度的塑料袋,1个月?是集中性地关怀蓼蓝营养护理配套元件。蓼蓝化妆映照熊和不鲜艳往往烦恼的眼睛的,条件?来。

蓼蓝本质(fodei)10g

由于药草提取物的不干做感觉愉快的早上用眼睛美容液。由于和善地按摩的事,催促血流,睡的眼睛流畅使之觉醒。包进去滋润好好地提高合身,蓼蓝化妆的完成,拥有。

蓼蓝本质(for(four)夜间)10g

体恤驱使了1天内的眼睛,营养护理做的夜晚用眼睛美容液。富裕延长很好地,睡着?好好地做futa充分保湿。由于按摩效果次日不残留浮肿,梁处于的明亮的眼睛?来。

蓼蓝本质面罩 4套入

为周1度,为蓼蓝本质(for(four)夜间)的皇后使用的眼睛用面罩。上眼睑用,因为分开着成下眼皮用,不放跑想关怀的部分秘密?。抢救蓼蓝本质的渗透,集中保湿营养护理做。
第3个回答  2009-08-24
Aiessensu圈,一次在早晨和夜间包,一个月间Aitoritomentokitto重症监护。枯燥的眼睛容易承受的问题,导你团结一致对付眼条件下进行。

Aiessensu(Fodei)10g的

本质的基础上,舒适的草本精华,寒冷的早晨感觉。通过轻柔的按摩,Unagashi血液,造成他的眼睛睡眠和清醒的清洁。水分的精心适应紧凑的封装,完成眼部化妆,随后成立面包。

Aiessensu(Fonaito)10g的

根据充分的同情用于治疗眼睛一昼夜血清。在丰富生长良好,湿度和与盖坚决间睡眠充足。请勿将按摩效果,肿胀的第二天,明亮的眼睛会导至皮肤。

1包装集Aiessensumasuku

圈一次Aiessensu(Fonaito)面膜皇后眼睛使用。对于上眼睑,下盖,这样的分裂,不漏一部份接近闭照顾。 Aiessensu帮助治疗的密集保湿渗透。
第4个回答  2009-08-24
1包装集Aiessensumasuku
Aiessensu(Fodei)10g的
Aiessensu圈,一次在早晨和夜间包,一个月间Aitoritomentokitto重症监护。枯燥的眼睛容易承受的问题,导你团结一致对付眼条件下进行。
本质的基础上,舒适的草本精华,寒冷的早晨感觉。通过轻柔的按摩,Unagashi血液,造成他的眼睛睡眠和清醒的清洁。水分的精心适应紧凑的封装,完成眼部化妆,随后成立面包。
Aiessensu(Fonaito)10g的
根据充分的同情用于治疗眼睛一昼夜血清。在丰富生长良好,湿度和与盖坚决间睡眠充足。请勿将按摩效果,肿胀的第二天,明亮的眼睛会导至皮肤。
1包装集Aiessensumasuku
相似回答