翻译一下平安保险的口号：买保险，就是买平安。用英语怎么说？

再有，这句怎么翻译？
致平安保险公司：你可以买到平安保险，但买不到平安

推荐答案 2009-08-20

To buy insurance is to buy safety.买保险就是买平安。
To Ping'an insurance company : You can buy Ping an insurance but you cannot buy safety.致平安保险公司：你可以买到平安保险，但买不到平安

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IIeIcGI88.html

其他回答

第1个回答 2009-08-20

平安保险的口号：买保险，就是买平安。

Pingan Insurance Company's slogan: Buying insurance is buying your safety.

致平安保险公司：你可以买到平安保险，但买不到平安

To Pingan Insurance Company: You could get Pingan insurance, but you can't buy safety.

第2个回答 2009-08-20

bying insurance is buying peace

you can buy Ping An Insurance but you can't buy peace

第3个回答 2009-08-20

这样的词似乎牵涉到汉语的多义性，而在英文中未必能翻译出来

相似回答

我有亲戚最近做平安保险,她老是要我们买那个平安百万行,请问这个保险怎 ...视频时间 01:31

平安保险如何好不好?答：总的来说,从中国平安保险公司购买保险大家可以放心,大品牌值得信赖~ 我们买保险不要只关注保险公司的名气还有实力,第一要关注的还是保险自身的性价比。比如今天举例的平安福21,即使它是中国平安保险公司的产品,但是它还是有许多可以提高的地方,所以学姐友情提示,大家购买保险的时候还是应该多看几家,然后再选择自己最...

中国平安人寿保险是不是骗人的视频时间 01:31

银行卡扣走钱写着购买保险或平安付是什么意思?答：什么是保险：保险是一个汉语词语，拼音是bǎo xiǎn，英文是Insurance或insuraunce ，本意是稳妥可靠保障；后延伸成一种保障机制，是用来规划人生财务的一种工具，是市场经济条件下风险管理的基本手段，是金融体系和社会保障体系的重要的支柱。保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人...

请问一下平安银行能刷卡买保险吗?答：1、有些保险是可以刷卡购买的，例如平安银行的车险就是可以刷卡购买的。但是大部分的保险还是不支持刷信用卡购买的，例如一些平安分红险、平安万能险这些，并且这些交保费也是不能刷信用卡的。2、平安保险还有一些如平安重疾险、平安人寿保险、平安万能险、平安年金保险、平安健康保险、平安人身意外伤害险这些...

大家正在搜

平安保险的大福星险种怎么样平安保险车险反钱是真的么平安保险怎么买平安保险车险怎么样平安保险平安福值得购买吗平安保险车险口碑好吗平安保险最划算的险种平安保险口号大全平安保险公司口号

翻译一下平安保险的口号：买保险，就是买平安。 用英语怎么说？

翻译一下平安保险的口号：买保险，就是买平安。用英语怎么说？