bet on it 的中文歌词，是high school music里面的。

Question

是原版的歌词哦，电影里的字幕！！
谢谢2位，可是不是这个，里面的歌词，所表达的意思，这些翻译有些不对，可以考虑改改么？否则，我就不至于再问了，因为在好多里面都有了，是原版的，我要的，电影里的字幕

Answer 1

Bet on It

Verse 1:
Everybody's always talking at me
大家总是在谈论我
Everybody's tryna get in my head
大家都想吸引我的注意
I wanna listen to my own heart talking
我想听到自己的心声
I need to count on my self instead
我需要靠自己

Hook 1:
(Don't you ever) lose yourself to get what you want
(你曾经有过)为了追求想要的东西迷失自我吗?
(don't you ever) get on a ride then wanna get off
(你曾经有过)步上轨道却想要脱离吗?
(don't you ever) push away the ones you should have held close
(你曾经有过)背弃自己身边的人吗?
did you ever let go? did you ever not know?
你有放手过吗?还是从来都不知道?

Chorus:
I'm not gonna stop
我并没有要停下脚步
That's who i am
这就是我
I'll give it all i got that is my plan
贡献自己所有，这是我的计画
When i find what i lost
当我找到自己失去的东西
You know you can
你知道你可以
Bet On It,Bet On It,Bet On It,Bet On It ( on me)
相信我
I'm gonna make it right
我可以做得很好
That is the wayTo turn my life around
这是改善生活的方法
Today is the day
就在今天
Am i the type of guy that means what i say?
我是说到做到的人吗?
Bet On It,Bet On It,Bet On It,Bet On It
相信我

Verse 2:
How will i know if there's a path worth taking
说不定有另一条道路
Should i question ever move i make
我会让问题解决
With all i've lost my heart is breakin'
用我所失去的，破碎的心
I don't wanna make the same mistake
我不想重蹈覆辙

Hook 2:
(Don't you ever) doubt your dream will ever come true
(你曾有过)怀疑自己的梦想吗?
(Don't you ever) blame the world and never blame you
(你曾有过)责怪世界却不责怪自己吗?
(I would never) try to live a lie again
(我不会再)活在谎言中
I don't wanna win this game if i can't play it my way
如果我不能做自己，我宁愿输掉这场游戏

Chorus

Breakdown (spoken):
Oh
Hold up
展现出来
Give me room to think
给我一个思考的空间
Bring it on down
沉淀下来
Gotta work on my swing
跟著自己的律动
Gotta do my own thing
做自己的事
Oh
Hold up
展现出来

Stop

Hook 3:
It's no good at all
这不是件好事
To see yourself and not reconize your face
看著自己却认不出自己
Out on my own it's such a scary place
不做自己是件很可怕的事
Ohhhh the anwsers are all inside of me
真相都在我心里
All i gotta do is believe
我所要做的是相信

Chorus

Answer 2

Everybody's always talking at me 每个人老是以我为话题
Everybody's trying to get in my head 每个人都在尝试侵入我的头脑
I wanna listen to my own heart talking 然而我想听从内心的呼唤
I need to count on myself instead 我想要依靠我自己
Did you ever? 你曾
Loose yourself to get what you want 放开自己去追求心中所想吗
Did you ever? 你曾
Get on a ride and wanna get off 踏入车门即将启程吗
Did you ever? 你曾
Push away the ones you should've held close 放开你本不应紧握的东西吗
Did you ever let go? 你曾放弃吗
Did you ever not know? 你曾对此一无所知吗
I'm not gonna stop,that's who I am 我不会停止,这就是我
I'll give it all I got,that is my plan 我将献出我得到的全部,这就是我计划的
Will I find what I lost? 我是否将能找到我丢失的?
You know you can 你知道你能
Bet on it,bet on it 做个赌注（放手一搏）
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say? (你说)我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it 做个赌注
How will I know if there's a path worth taking? 我怎么知道是否有条道路值得选择?
Should I question every move I make? 我要对我每个行动质疑吗?
With all I've lost my heart is breaking 我心碎于我所丢失的
I don't wanna make the same mistake 我不想再犯同样的错误
Did you ever? 你曾
Doubt your dream will ever come true 怀疑你的梦想会否成真吗
Did you ever? 你曾
Blame the world and never blame you 责怪这个世界而从不责怪自己吗
I will never 我不会
Try to live a lie again 再次生活在谎言中
I don't wanna win this game 我不想赢得这场游戏
If I can't play it my way 如果我不能以自己的方式进行的话
I'm not gonna stop,that's who I am 我不会停止,这就是我
I'll give it all I got,that is my plan 我将献出我得到的全部,这就是我计划的
Will I find what I lost? 我能否将找到我丢失的?
You know you can 你知道你能
Bet on it,bet on it 做个赌注
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say 我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it做个赌注
Oh,hold up 哦,撑下去
Give me room to think 给我空间让我思考
Bring it on down 继续将它击倒
Gotta work on my swing 我得按自己的节奏做事
Gotta do my own thing 得自己处理我的事
Hold up 撑下去
It's no good at all 这一点都不好
To see yourself and not recognize your face 看着自己却认不出自己的脸孔
Out on my own,it's such a scary place 自己摆脱,这样一个可怕的地方
The answers are all inside of me 答案全在于自己内心
All I gotta do is believe 我要做的只是相信
I'm not gonna stop 我不会停止
Not gonna stop'til I get my shot 直到我获得我的机会
That's who I am,that is my plan 这就是我,这就是我的计划
Will I end up on top? 我将会高调结束吗
You can bet on it,bet on it 你可以做个赌注,做个赌注
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say 我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it 做个赌注
You can bet on me!你可以以我为赌注

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/87974909.html?si=1