英语句子翻译

Question

1.我的祖父非常固执，没有人能说服他（so…that…)
2.正是他在国外所受的教育使他成为一位如此出色的经理（强调句）
3.不管天有多冷他都去游泳（no matter how)
4.今晚我将和Peter见面，他要带我去看戏（现在进行时表将来）
5.并不是所有的学生都已经意识到了英语是很重要的（部分否定）
6.我们正谈论那部有意思的电影，这时老师进来了（be doing…when…)
7.我永远也不会买那种车的，因为它既不好看也不方便（neither…nor…)
8.我所到之处，都会看到许多孩子在欢歌笑语（everywhere)

Answer 1

1.我的祖父非常固执，没有人能说服他（so…that…)
My grandfather is so stubborn that no one can convince him.

2.正是他在国外所受的教育使他成为一位如此出色的经理（强调句）
His education abroad has made him such a outstanding manager.

3.不管天有多冷他都去游泳（no matter how)
No matter how cold it is, he always go for a swim.

4.今晚我将和Peter见面，他要带我去看戏（现在进行时表将来）
I am meeting Peter tonight and he is bringing me to see a movie.

5.并不是所有的学生都已经意识到了英语是很重要的（部分否定）
No all students have realized the importance of English.

6.我们正谈论那部有意思的电影，这时老师进来了（be doing…when…)
We were discussing about the meaning of the movie when the teacher came in.

7.我永远也不会买那种车的，因为它既不好看也不方便（neither…nor…)
I will never buy that kind of car because it is neither good-looking nor convenient.

8.我所到之处，都会看到许多孩子在欢歌笑语（everywhere)
Everywhere I go, I will see lots of children singing and laughing.

Answer 2

1.我的祖父非常固执，没有人能说服他1. My grandfather is very stubborn, nobody can persuade him
2.正是他在国外所受的教育使他成为一位如此出色的经理2. He was in the overseas education made him such a good manager

3.不管天有多冷他都去游泳3 whatever he is cold to go swimming

4.今晚我将和Peter见面，他要带我去看戏4 I will meet tonight and Peter, he will take me to see the play
5.并不是所有的学生都已经意识到了英语是很重要的5. Not all students have been aware of English is very important

6.我们正谈论那部有意思的电影，这时老师进来了6 we are talking about the interesting film, when the teacher came in

7.我永远也不会买那种车的，因为它既不好看也不方便7. I never buy the car because it is neither good nor convenience
8.我所到之处，都会看到许多孩子在欢歌笑语

8 I will see everywhere, many children in the cheerful singing