魔兽世界第三部资料片名称

Question

SINA上边有翻译成：大灾变 SINA上边也有翻译成：大灾难 到底哪一个才是真的啊。 还有，BLZ公布的这个大灾难资料片，简称什么（燃烧的远征TBC，巫妖王之怒WotLK）？还有，大灾难现在是BETA内测还是处在研发阶段还是只是一个构想？还是美F已经要开始玩了？

Answer 1

大灾难，大灾变只是翻译不同，原始英文是Cataclysm

部落会有地精种族，联盟增加狼人种族。并且会增加侏儒牧师，人类猎人等等等的新职业组合。

网上有视频的啊，部落的地精术士练级。

这个还在研发阶段。还没有内测。

Answer 2

美F都要=到2010 中国就不说了 LZ别在想这些不可能的事情了 您就先想想国F什么时候开WLK这才是真的 80都没体验 您认为85会吗

Answer 3

还有种说法是翻译成“惊变”

关于简称 这个资料片英文名Cataclysm
不同于以往 TBC 是The Burning Crusade的缩写
WLK 是 Wrath of the Lich King 的缩写
因为不是多个词组合命名，没有简称

关于这个版本只是在09暴雪嘉年华上的试玩电脑出现过，连测试服都没进呢
可以理解为大部分已经完成

另外有个国产版的缩写：

TBC——特别迟 WLK——忘了开 大灾变（DZB）——等着吧

Answer 4

大灾变

Answer 5

具体翻译没有定数，这个东西一个人翻译一种。简称的话就是CTM了
燃烧的远征=TBC=特别迟
巫妖王之怒=WLK=忘了开
大灾变=CTM=。。

Answer 6

没确定呢，别急
大灾变已经做的差不多了，深加工中