thank sb和thanks sb有何区别？

Question

如题所述

Answer 1

1、词性：

thank sb for doing sth后面跟名词，

thanks sb to do sth后面跟名词组

2、表达重点不同：

thank sb for doing sth是为了某事感谢某人，但是为了某个此人提供的东西而感谢。

thanks sb to do sth也是是为了某事感谢某人，但是为了感谢某人为你干的某事。

3、用法不同：

thank sb for doing sth动词后面如果可以接宾语就是及物动词；如果后面不可以接宾语就是不及物动词。

thanks sb to do sth在英语中绝大部分动词，既可以用做及物动词，也可以用做不及物动词，绝对及物或不及物的动词是很少的。

4、使用习惯不同：

①若要表示汉语的“感谢某人做某事”，英语习惯上用thank sb for doing sth，而不用thank sb to do sth。

如：

Thank you for taking the trouble to reply. 谢谢您给予回复。

Thank you for lending me your car last night. 谢谢你昨晚把车子借给我。

Thank you for calling. Goodbye. 谢谢你打电话来，再见。

②有时也可见到thank sb to do sth的用法，但该结构主要用于I will thank you to do sth这样的句式，用于加强请求或命令的语气，原本是为了使语气更客气，但现在常带有气愤或反感的意味，可译为“请”“请你”“我求你”。如：

I will thank you to shut the door. 劳驾把门关上。

I will thank you to mind your own business. 请你少管闲事。

5、使用频率不同：

在使用过程中,一般只说thank sb for doing sth较多。

thank sb to do sth使用较少。

Answer 2

"Thank sb"和"thanks sb"都是向某人表示感谢的常用表达方式，两者的区别在于语法形式和使用场合略有不同。

"Thank sb"是一个完整的动词短语，意思是“感谢某人”。在句子中作为谓语部分，需要使用动词的基本形式。例如： "I want to thank you for your help"（我想感谢你的帮忙）。

"Thanks sb"是一个缩写形式，相当于 "Thank you"的省略形式。在口语中，特别是非正式场合，可以直接使用"Thanks + 某人名字"来表示感谢之意。例如： "Thanks for helping me with my homework"（谢谢你帮我完成作业）。

需要注意的是，"thank sb"更为正式，适用于各种书面和口头语言场合，而"thanks sb"则属于较口语化方式，更适合用于非正式场合，比如与朋友或家人的交流中。

总之，两者都可以表示对某人的感激之情，但是"thank sb"更为正式，适合用于正式场合，"thanks sb"则更适合用于非正式场合。

Answer 3

"Thank sb"和"Thanks sb"这两个表达方式都可以用来表达感谢，但它们在使用上还是有一些区别的。

"Thank sb"是一个完整的句子，其中thank是动词，sb则是缩写形式的代词，意思是"感谢某人"。例如：

Thank you for helping me with my homework.

I want to thank my parents for their love and support.

"Thanks sb"则是一种非正式的简化表达方式，相当于"Thank you"的缩写形式。这个表达方式常常用于口语或非正式的书面语境中，例如：

A: Can you help me with this? B: Sure, no problem. Thanks!

Thanks for the invite to your party. I'll be there!

总之，"Thank sb"是一种完整的表达方式，适用于各种正式和非正式场合，而"Thanks sb"则是一种非正式的缩写表达方式，通常用于口语或非正式的书面语境中。