贸易方面的服装

Question

1パンツのパイピングのタコ糸が非常に细くはみ出し巾が一定していません。缝い代が重なった部分の手前で押えが浮くのでパイピングが逃げて细くなっています。
2

Answer 1

1パンツのパイピングのタコ糸が非常に细くはみ出し巾が一定していません。
裤子的滚边的包缝线太细了，导致滚边的边的宽窄不一。
缝い代が重なった部分の手前で押えが浮くのでパイピングが逃げて细くなっています。
缝头（窝边）几层叠在一起的地方（太厚了）所以踩到这些地方压脚会被抬起来，而滚边就滑过去很快，被拉长拉细了。

Answer 2

裤子（内裤）的嵌边（滚条）风筝线非常细露出的幅度宽窄不一。因缝织好的部分这边压边浮出,嵌边儿（滚条）脱出导致变得很细。