be filled with 和fill with 的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "be filled with" 表示某个容器或空间已经被填满，内部充满了某种物质、液体或情感。
- "fill with" 表示将某种物质或液体加入到容器或空间中，使之充满。
例句：
- The room was filled with smoke from the fire.（be filled with）
（房间里弥漫着火的烟雾。）
- Fill the glass with water.（fill with）
（用水装满杯子。）
2. 用法区别：
- "be filled with" 是一个被动结构，描述容器或空间已经充满了某种物质或情感。
- "fill with" 是一个主动结构，描述将某种物质或液体加入到容器或空间中。
例句：
- Her heart was filled with joy when she saw the surprise. （be filled with）
（当她看到惊喜时，她的心里充满了喜悦。）
- Please fill the bottle with milk. （fill with）
（请用牛奶把瓶子装满。）
3. 使用环境区别：
- "be filled with" 更常用于描述情感、感觉或状态。
- "fill with" 更常用于描述物质、液体或具体的实物。
例句：
- The park was filled with laughter and happiness.（be filled with）
（公园里充满了笑声和幸福感。）
- The box was filled with books and toys.（fill with）
（盒子里装满了书本和玩具。）
4. 形象区别：
- "be filled with" 蕴含了一种更加强烈的感觉或情感。
- "fill with" 着重强调将容器或空间填满，不涉及感情色彩。
例句：
- Her eyes were filled with tears of joy.（be filled with）
（她的眼睛充满了快乐的泪水。）
- Please fill the bucket with water.（fill with）
（请用水把桶子装满。）
5. 影响范围区别：
- "be filled with" 可以用来描述各种情感、思想或抽象概念。
- "fill with" 主要用于描述物质、液体或具体的实物。
例句：
- Her mind was filled with doubt.（be filled with）
（她的脑海充满了疑虑。）
- The basket was filled with fresh fruits.（fill with）
（篮子里装满了新鲜水果。）