Propose to do 和propose doing的区别如下。
1. 释义区别：
- "Propose to do"表示打算或计划做某事，通常用于表达未来的意图。
- "Propose doing"表示建议或提议进行某项行动，通常用于表达建议或提议。
例句：
- He proposed to visit his parents next weekend. （他打算下个周末去看望父母。）
- She proposed planting more trees in the park to improve the environment. （她建议在公园里种植更多的树木来改善环境。）
2. 用法区别：
- "Propose to do"常用于表示个人的意图或决定，着重于自己的行动计划。
- "Propose doing"常用于提议、建议或推荐某项行动，着重于向他人提出建议或提议。
例句：
- He proposed to marry her and start a family. （他向她求婚并组建家庭。）
- The committee proposed implementing a new recycling program. （委员会建议实施一个新的回收项目。）
3. 使用环境区别：
- "Propose to do"通常用于个人决策、个人计划或个人愿望的情境。
- "Propose doing"常用于团队、组织或公共事务的情境，用以提出建议或推荐。
例句：
- He proposed to start his own business. （他计划自己创业。）
- The government proposed implementing stricter regulations on pollution control. （政府建议对污染控制实施更严格的法规。）
4. 形象区别：
- "Propose to do"强调个人的意向或计划，暗示主动性和个人决策。
- "Propose doing"强调对他人的提议或建议，暗示一种外部引导或影响。
例句：
- He proposed to take her to the movies on their anniversary. （他提议在他们的纪念日去看电影。）
- The team proposed organizing a charity event to raise funds for a local organization. （团队建议组织一场慈善活动，为当地机构筹集资金。）
5. 影响范围区别：
- "Propose to do"的影响范围限于个人的行为或计划。
- "Propose doing"的影响范围更广泛，可能涉及团队、组织或公共事务的行动和决策。
例句：
- He proposed to quit his job and travel the world. （他计划辞职周游世界。）
- The board of directors proposed implementing a new marketing strategy. （董事会建议实施一个新的营销策略。）