为什么《迪迦奥特曼最终圣战》始终没有国语版（注意是大陆配音，不是台配版）？

Question

为什么《迪迦奥特曼最终圣战》始终没有国语版（注意是大陆配音，不是台配版）？《迪迦奥特曼》《戴拿奥特曼》《戴拿奥特曼星光战士》《盖亚奥特曼》《盖亚奥特曼超时空大决战》《超银河传说》《贝利亚银河帝国》《奥特曼传奇》《银河奥特曼》《银河奥特曼S》《艾克斯奥特曼来了！我们的奥特曼》《欧布奥特曼》《欧布奥特曼原生之初》《欧布奥特曼赐予我力量吧》《捷德奥特曼》以及现在的奥特曼都有大陆配音，而《迪迦奥特曼最终圣战》偏偏没有，这可是童年回忆啊！大陆配音是不是压根就不知道迪迦奥特曼有剧场版？

Answer 1

这不能按你的喜好来配音，也不是不知道有剧场版，肯定是知道的，但是那几部没有国语配音的只是纯粹被引进，然后翻译成中文字幕，当年引进的这个剧场版有没有在国内电影院上映我不太清楚，有没有在电视上播出我也不清楚，但就我对奥特曼系列引进的了解情况来看，当时最终圣战并没有进入中国的电影院，是后来大陆引进之后直接在网络上发布，所以这种情况下大陆就不太再会刻意去配音，就算现在要重新配国语，也不可能是当初TV版的那伙人来配，因为按你那种“希望跟TV版配音一致”的痴人说梦的想法不太现实，因为当年的配音员现在恐怕已经无法再找齐，引进方也不会吃饱了撑的在今天这个到处都是配音机构的年代还刻意去寻找一批十几年前的配音员，哪怕他们还在配音界。现在新奥特曼的剧场版虽然有国语配音，但是现在的奥特曼国语配音机构跟以前的国语配音机构也完全不一样，你陷入的一个怪圈就是“以为中国的配音机构就那么一个，认为无论过多久都能找到当初的那几位配音员”，配音机构不同，配音机构里的配音员更不同。

Answer 2

迪迦是我看过的最成功的奥特曼，无论从剧情还是表演，绝对的一流水准！胜过现在的若干无聊的网剧韩剧追问

话说这么说，但好像你答非所问吧

Answer 3

这部没引进把，所以没有国配追问

去年《艾克斯奥特曼》《欧布奥特曼》以及他们的剧场版都没有大陆配音，而今年就有了，迪迦奥特曼剧场版却迟迟没有

如果最终圣战也有大陆配音，再加上那超清的字幕，肯定是完美之作

还有《大决战！超奥特八兄弟》也没有。为什么长野博登场过的作品都没有大陆配音？以及迪迦奥特曼外传

追答

X 和ORB都是买的剧场版版权啊，自然会做本土化工作。

追问

什么时候能买迪迦的啊

真的，家里有人我都不敢看日配版的

台配版实在太难听了

追答

国语版凑活看把，也影响不大

追问

大古变成大五郎，丽娜变成蕾娜，掘进变成何里，新城变成新条，迪迦变成狄格，迪迦之地变成提加之地，加坦杰厄变成加色莉莉娅，而且画质也糟透了

目前最好的就是带有彩色字幕的超清版了

戴拿奥特曼剧场版是第一个大陆配音的剧场版，虽然高树零的配音演员变了，但其他都是一致的

盖亚奥特曼剧场版就在迪迦奥特曼剧场版前一年，盖亚的有，迪迦的却没。

追答

哈哈哈，其实还行，平成的奥特曼都是国语版的啊，从初代到爱迪，听习惯了就好。还有，你带个耳机耳机不就不怕家里人听你看日配的了

追问

说实话，昭和的台配版比平成的台配版要好得多，因为昭和的画质也就那样，平成台配的画质根本跟不上时代！

还有，新生代奥特曼的外传也有大陆配音，而平成三杰的都没有。

追答

平成三杰那时候是2000年，都是电视台购买的版权然后在本土化，所以只会买剧集版，不会买剧场版（没时间放），现在是网络时代，自然可以全部买下来做本土化工作，没有什么电视台的排版限制。

追问

那为什么不买迪迦的？

追答

买下来了啊，你现在看的TIGA是正版的，只不过直接用了国语版的来统一口音而已。

追问

那大陆配音迟迟不上线，各个网站都找不到

真的很急，他们又没办法知道，不知道明年有没有

本回答被网友采纳

Answer 4

找到星光战士国语配音了没追问

一直都有好不

追答

有吗？分享给我。

追问

优酷上就有

Answer 5

又大陆配音版啊，优酷上就有啊追问

那是台配