同一句话用英语表达，每个人有不同的表达方式

我是想问，不管是外国人还是中国人，英语交流中对于同一个内容是不是有不同的表达方式。同一句话，每个人讲出来并不是一模一样的，但都能表达内容，那哪种更正确呢？
学习英语的时候，有必要只抓着书本的说法死记硬背吗？（再说一句，我是自学的，对英语也有自己的语感，就是对于每个人的表达方式感觉迷惑）

举报该问题

第1个回答 2018-11-30

举个例子，当你说我什么都没说的时候，怎么想的？当你说我没什么要做，或者没做什么，怎么想的？英语是：I said nothing. 和 I have nothing to do. 想改啊，不容易，要养成习惯，思维习惯，去看原版不要字幕的英语电影，还有做正经的听力翻译。本回答被网友采纳

相似回答

为什么同样一句话翻译成英语,不同的人翻译成了不同的英文句子?那怎样判 ...答：只要语法OK ,意思相同就可以啦,就象我们有时候用中文去表达一句话,也有不同的版本啊!每个人都有自己说话的方式,又怎么能强求大家都在讲一模一样的话呢.

英语翻译 1.现实生活中每个人的表达方式都不一样:有的善谈,有的善...答：in reality each one has his own way to express himself.some are good at talking while others are good at listening.

我喜欢你 用英语表达 要五种不同的表达方式 谢谢谢谢谢谢答：I love you very very very very much.

英语书面表达:1,休息娱乐的重要性;2每个人都有自己的休息娱乐方式;3我...答：We all know everyone has his own ways to relax such as sleeping,running and going shopping.We can’s find a best way for others, because all of the people are different. Some think one way is the good way to relax themselves, the others don’t agree it. However, no ...

不同的人有不同的看法用英语怎么说答：以下几种均可表达该意思：1、Each person has his own opinion/Different people have different opinions！其中：opinion，英 [əˈpɪnjən] 美 [əˈpɪnjən]释义：n.意见；想法；看法；(群体的)观点，信仰；专家意见。2、Different people have ...

大家正在搜

表达对一个人的爱意的句子送给喜欢的人的一句话英语表达一个人的句子表达在乎一个人的句子表达放下一个人的句子送给喜欢的人的一句话一句话形容不靠谱的人表达对人有好感的句子表示一个人的句子

用不同的英语表达方式表述同一个意思

用不同的英语表达方式表述同一个意思

用不同的英语表达方式来表达一种意思

英语短语:一方面…另一方面.多种表达方式多种表达方式……

英语句子的不同表达方式.

英语有哪些特别的表达方式是汉语中不常见的？

同一个英语谚语为什么有不同的表达方式？

英语“如果”有几种不同表达方式