德文论文翻译2

Question

这部交响曲的创作，经历着很长一段时间，其创作意图又屡经更迭，这在马勒的创作中还是比较少见的。从《第一交响曲》可以看出，马勒显然受到柏辽兹和李斯特的标题音乐思想的影响，尽管他反对给交响曲加注标题，但并不说明他拒绝交响诗的创作思想。事实上，从这时候起开始到1901年，马勒一直在交响曲和交响诗之间碰撞和摸索，以至从中发现了他最感兴趣的几种模式：其一，在纯器乐的古典交响曲结构中溶入戏剧与叙事体原则。例如，在第一、第二交响曲中，他保持并扩展了他的清唱剧或声乐套曲中的叙事体原则，而到了第六交响曲，则达到纯粹基于交响乐的庞大戏剧性构思，成为这一形式的顶峰；其二，在交响曲构架中纳入声乐。例如，第二、三、四、八交响曲，其中的声乐部分或则成为乐章的某个段落，或则是一个完整的乐章，或则成为交响乐发展的一个重要承载部分；其三，纯器乐交响曲中，马勒充分利用和发掘已有歌曲中的资源。例如，第一、二、五、六、七交响曲。因此，声乐和器乐在马勒的全部作品中始终是两个有机的组成部分，这正是马勒个性化创作的一个标志。勋伯格认为：“实际上，将要形成马勒特性的任何东西都已显示在《第一交响曲》中了。这里，他的人生之歌已经奏鸣，以后不过是将它加以扩展和呈现到极致而已……。”
（二） 马勒创作《第一交响乐》的灵感可能来自两次不幸的恋爱经历：他对乔安娜.利赫特的迷恋——乔安娜是卡瑟尔市立歌剧院的女歌手，最终拒绝了马勒——这段经历真实地反映在了《旅行者之歌》所描写的恋人的绝望中，按马勒本人的话说，“一位遇到了敌人的旅行者，孤独地在这世界上流浪……..”另一次恋爱经历是他对冯.韦伯夫人为德国大作曲家韦伯之孙冯.韦伯的妻子：马勒在完成了韦伯的格局《三个平托斯》的配齐之后，又与她共同组织了这部歌剧1888年1月在莱比锡市立歌剧院的演出。这两次枉然的恋情分别于为马勒与现实生活中直接冲突所带来的痛苦经历提供了基本框架，而这一框架又成了将它的痛苦转化成音乐的动机。尽管这部交响乐的初稿可以一直追溯到1884年，但《旅行者之歌》当时仍在创作之中。马勒1884年的信件表明，他们通过合作整理韦伯《三个平托斯》的初稿、几乎是版创作的编辑工作、将这些初稿变成可以演出的总谱，以至于到最后的成功上演，这一切是造成，马勒准备创作第一交响乐的主要原因。27岁的马勒只花了六个星期便成功地完成了《第一交响乐》的最后一稿，经过四年的漫长构思和数个星期呕心沥血的创作，这不已经完成的交响曲仍然需要经历更加漫长的时期才能逐渐成熟。这部作品知道完成后的第十一年（即1899年）才以《D大调第一交响曲》为定稿出版。《第一交响曲》处于作者交响曲创作里程碑的起点，用马勒自己的话说，这是他青年时代的习作。一方面我们从中看到年轻的作曲家非同寻常的创作才能，而从另一方面，这部作品还不具有作者中后期作品中常可见到的那种尖锐矛盾和悲观情绪，而主要表现大自然的明朗和光辉的一面，以及人同大自然交融一体的狂喜感情，是爱情和幻想的园地，是青春和活力的礼赞，虽则个别乐章出过死的形象，但对未来的展望还是比较乐观的。可是，自此以后，马勒交响乐创作的视角便转向了对人生、命运和不可避免的苦难等重大问题的深入思考和探究。随着他人生旅程的延续，这一倾向表现得越发突出。

谢谢

Answer 1

Diese Symphonie der Schöpfung, erlebt eine sehr lange Zeit, ihre kreativen Absichten Lvjing auch ändern, was in der Schöpfung Mahler ist immer noch relativ selten. Von der "Ersten Symphonie" ist deutlich von Berlioz und Franz Liszt Mahler Titel Musik, gesehen werden denken, obwohl er die Symphonie Füllung Titel gegenüber, jedoch nicht an, er weigerte sich, sinfonische Dichtungen kreatives Denken. In der Tat, von diesem Zeitpunkt an bis 1901 haben, Mahlers Symphonien und symphonische Dichtungen zwischen der Kollision und Exploration wurden, sowie von seiner interessantesten Entdeckung von mehreren Modi: Erstens, in die reine Instrumentalmusik klassischen Sinfonie der Struktur der Grundsatz der Integration in das Drama und Erzählung. Zum Beispiel, in der ersten und zweiten Sinfonie, behauptete er und erweitert sein Oratorium oder vokale Divertimento in der Erzählung Grundsätze, und die sechste Sinfonie, sorgte für ein großes dramatische Symphonie ist allein auf die Idee einer auf Diese Form der Spitze, zweitens die Einbeziehung der Vokalmusik in der Symphonie Rahmen. Zum Beispiel, die zweite, dritte, vierte, acht Sinfonien, die die Bewegung der Singstimme oder einen Absatz wurde oder ist eine komplette Bewegung oder Symphonie Entwicklung ist zu einem wichtigen Bestandteil der Last; Dritten, rein Instrumental Sinfonie Mahler in vollem Umfang nutzen und erkunden Sie die Ressourcen der anderen Songs. Zum Beispiel, die erste, zweite, fünf, sechs, sieben Symphonien. Daher werden die Vokal-und Instrumentalmusik in alle Werke Mahlers ist seit jeher fester Bestandteil der beiden, das ist Mahler ist ein Zeichen der persönlichen Kreativität. Schönberg sagte: "In der Tat, um die Bildung von Mahlert etwas in der Natur werden in der" Ersten Symphonie "in der. Hier hat sein Leben Lied wurde gespielt-ming, aber es später erweitert und angezeigt auf die Spitze nur vorgestellt ... .... "
(B) Mahlers Schöpfung, "die erste Symphonie," die Inspiration kann von den beiden unglücklichen Liebe Erfahrung kommen: er war Joanna. Liht Leidenschaft - Joanna ist ein Cuthell City Opera singer, lehnen von Mahler - die Erfahrung wirklich die sich in der "Traveler's Song", schilderte die Verzweiflung der Liebenden, der nach eigenen Worten Mahlers ", einer der Reisende Begegnung der Feind, allein in dieser Welt Straße ... ... .. "Eine weitere Erfahrung war seine Liebe zu Feng. Weibo Fu Mann führenden deutschen Komponisten Enkel von Webers. Webers Ehefrau: MAHLE Fertigstellung des Musters Webers" drei Pintos " Nach dem vollen Service, sondern auch mit ihrem Mitorganisatorin der Oper im Januar 1888 in Leipzig City Opera Performance. Romanze der beiden Festlegung der Kanal, bzw. gewaschen, für Mahler in direkten Konflikt mit dem wirklichen Leben Erfahrung des Schmerzes, indem sie die Rahmenbedingungen verursacht wurde diesem Rahmen die Schmerzen ihrer Umwandlung in ein musikalisches Motiv. Obwohl der erste Entwurf dieser Symphonie blickt im Jahr 1884 zurückverfolgt werden, sondern die "Traveler's Song" wurde noch im Aufbau. Mahler 1884, das Schreiben mitgeteilt, dass sie durch die Zusammenarbeit organisieren Weber "Drei Pintos" im ersten Entwurf ist fast die kreative Bearbeitung dieser in den ersten Entwurf bringen kann in der Partitur erfolgen, so dass der Erfolg der letzten Szene All dies wird durch die erste Sinfonie von Gustav Mahler verursacht zu den wichtigsten Grund für das Schreiben vorbereiten. Mahler, 27-year-old nahm nur sechs Wochen erfolgreich abgeschlossen und die "Erste Sinfonie" in der endgültigen Fassung, nach einer langen vier Jahre und mehrere Wochen nach großen Anstrengungen die Idee der Schöpfung, bedeutet dies nicht bereits abgeschlossen Symphonie müssen noch durch eine längere Zeit, um allmählich gereift. Diese Arbeit wissen, dass der elften Jahr nach dem Abschluss (dh 1899) nur auf "D-Dur-Sinfonie Nr. 1", wie die endgültigen Veröffentlichung. "Erste Sinfonie" Symphonie wurde ein Meilenstein in der Ausgangspunkt des Autors, mit eigenen Worten Mahlers, das ist seine Jugend auszuüben. Auf der einen Seite sehen wir den jungen Komponisten der außerordentlichen kreativen Talent, aber auf der anderen Seite, funktioniert dies nicht der Autor kann häufig in den späteren Werken von der Art der scharfen Widersprüche und Pessimismus zu sehen, und die wichtigsten Erscheinungen der Natur helle und glänzende Seite, und den menschlichen Körper die natürliche Mischung von Ecstasy Gefühle der Liebe und Fantasie des Gartens, ist das Lob der Jugend und Vitalität, trotz der Tatsache, dass einzelne Bewegung aus dem Bild war gestorben, aber die Vision für die Zukunft ist recht optimistisch. Da jedoch dann, wandte sich Mahler-Symphonie, kreative Perspektive auf das Leben, Schicksal und die unvermeidlichen Leiden der anderen wichtigen Fragen eingehende Denken und Exploration. Mit der Fortsetzung der Fahrt seines Lebens, diese Tendenz verhalten sich mehr und mehr im Vordergrund.

Answer 2

《长生果》有感
今日，读篇文章题目叫《长生果》，读后使受益匪浅。
课文主要通过三个小故事，写出作者对书热爱之情。作者最早读物是种叫香烟人纸片，正面印画，反面印字，过后作者又看到真正书，她天天如饥似渴读书，积累许多知识,使她作文水平提高许多。文章通过两件事写出书对她好处，在写作文她不像别人样千篇律，而是用自己心去体会写作文。通过写作文作者也悟出两条道理：，作文要构思别出心裁，落笔也要有与众不同鲜味才行。二，作文要写真情实感，作文练习也是离不开借鉴与模仿。篇课文中还积累不少词语：津津有味、天长日久、囫囵吞枣等。

情真意切，真实可感是本文的一大特点。作者开篇便说：“书，被称为人类文明的‘长生果’。这个比喻，我觉得特别亲切。”然后以一连串美好的影象－蜂蝶飞过花丛，泉水流经山谷，流光溢彩的画页，跳跃着欢快音符的乐章，来形容少年时代读书生活的美好。在对具体读书生活的回忆中，作者对自己的阅读及其感受描写得极为生动传神，使人仿佛看到一个如饥似渴地读书的孩子，沉迷于书中的世界，汲取着营养，在一天天地成长。尤其是两次作文的实例，有力地印证了阅读的功效。“我的长生果”的寓意不言自明。在行文中，作者还恰当地运用了大量的成语，和饱含情感的叙述结合起来，增强了话语表现的动感和力度。在结构上，从首段的点题、总起，到按时间顺序的回忆，使得全文线索清晰，完整紧凑。

书籍是人类进步阶梯；书读百遍，其义自见。要攀登知识高峰，向顶峰发起冲击，争取更上层楼。