梅州话。

Question

梅州话 （我爱你）怎么讲、？

Answer 1

涯爱泥

客家话口语 解 义

涯 —— 我
泥 —— 你
嘎 噶 —— 他
嘅 —— 的
唔 —— 不
寮 聊 捞 —— 玩
唔掭 —— 没有
蛮掭 —— 还没有
乜嘅 —— 什么
做乜嘅 —— 做什么
旧年 —— 去年
参日 参甫日 — 昨日
参甫暗 —— 昨晚
架势 —— 架势
搏大冷 —— 指责
去嗌位 —— 去哪里
嗌人嘅 —— 谁的
外背 D背 —— 外面 里面
相战 —— 打架
打交 —— 打架
吵交 —— 吵架
叫嘴 —— 哭闹
有没 —— 有没有
无葛煞 —— 没法子 无奈
吹牛皮 —— 吹牛 打牙祭
车大炮 —— 吹牛
屋家 —— 家
转屋家 —— 回家
妹家 —— 娘家
嚼仔 细人 细赖
赖仔 阿妹 嚼妹
—— 小孩
阿咩 —— 阿妈
老汰（娣）阿汰
—— 弟弟
妹仔 老妹 阿妹
细妹 —— 女生 妹妹
妹子 赖子 —— 女儿 儿子
阿姐 阿几 —— 姐姐
阿姐 —— 外婆
姐婆 姐公 —— 外婆 外公
细郎 —— 女婿
心Q（舅） —— 媳妇
家官 —— 家公
丈人佬 —— 岳父
丈人婆 —— 岳母
昂磅 —— 傻瓜
酸果 —— 厚颜
窃佬 —— 小偷
绰人 —— 骗人
喊人 —— 叫人
水货 —— 劣质的
癞痢头 —— 头皮疾病
食饭 —— 吃饭
热天 —— 夏天
冷天 —— 冬天
落水 —— 下雨
包粟 —— 玉米
蕃薯 —— 地瓜
黄贼 —— 蟑螂
惊 —— 怕
净嘴 —— 亲嘴

Answer 2

挨爱你，挨仲意你

Answer 3

碍爱唔

Answer 4

崖爱鱼

Answer 5

I LOVE.

国际语言的说。