liberty与freedom有什么区别?

如题所述

推荐答案 2023-07-14

又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，liberty强调自由权力和解放，特指从束缚中解放出来的状态，有时也指过度的自由或放纵。freedom强调个人或集体在行动、思想和选择方面的自由，指摆脱限制或压迫的状态。它强调无拘束和独立的能力，可以用于政治、社会、个人等方面的自由。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完liberty与freedom的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别ლ(・∀・ )ლ

1、起源和历史背景不同

liberty起源于拉丁语libertas，主要在法律和政治语境中使用，强调社会和政治的自由。而freedom源自古英语freodom，更具有普遍性，不仅用于政治和社会，也用于个人生活。

例句:

The constitution guarantees the liberty of the people. (宪法保障人民的自由。)

Everyone has the freedom to express their opinions. (每个人都有表达自己观点的自由。)

2、使用范围不同

liberty主要用于描述政治或社会的自由，如言论自由、新闻自由等。freedom则更广泛，包括个人生活中的自由，如选择自由、行动自由等。

例句:

The country is fighting for its liberty. (这个国家正在为其自由而战斗。)

I have the freedom to choose my own path in life. (我有选择自己生活道路的自由。)

3、所涉及的权利不同

liberty通常涉及公民在法律允许的范围内的权利和自由，例如，宪法赋予的自由。而freedom更多地涉及到个人的自由和权利，如自由意志。

例句:

Citizens enjoy the liberty of speech and religion in a democratic society. (在民主社会中，公民享有言论和宗教的自由。)

He values his freedom to make his own decisions. (他珍视做出自己决定的自由。)

4、语境的正式程度不同

liberty在语言中的使用更为正式，常在宪法、法律或政治讨论中出现。freedom则更常见，用于日常生活和非正式语境中。

例句:

The judge granted him liberty on bail. (法官准许他保释自由。)

She felt a great sense of freedom when she moved out of her parents' house. (当她搬出父母的房子时，她感到了极大的自由。)

5、抽象与具体的自由不同

liberty通常指的是抽象的自由，如思想自由、言论自由等。而freedom除了可以指抽象的自由，也可以指具体的自由，如从监狱中释放等。

例句:

The liberty of thought is a fundamental human right. (思想自由是基本的人权。)

After years in prison, he was finally granted his freedom. (在监狱里待了多年后，他终于获得了自由。)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IILce4R8cLRQLLeQRGG.html

其他回答

第1个回答 2019-11-28

1、表达内容不同：freedom所表达的“自由”非常宽泛，指“不受任何人干涉的说法、做事的自由”。liberty 是包含在freedom内的，指“自己选择生活方式而不受政府及权威限制”。

2、范围不同：freedom其“自由”的涵义比较广泛，包括从社会政治经济意义上的自由，到个体内心的无拘无束。而 liberty 则更偏向于政治上、人权上的自由和解放。

3、使用方式不同：liberty跟政治、人权挂钩的一个概念；而freedom仅仅表达一种自由自在的状态，跟政治无关。可以说一只遨游天际的老鹰享受着 freedom，但不能说它享受着 liberty。

扩展资料：

“解放军”英文缩写叫“PLA”，全称为 People’s Liberation Army。

这里的“liberation”表示“解放”，该词跟 liberty是同根同源的。liberation 的动词形式为“liberate”，表示“使…解放”，即“使某人摆脱其它政府或权威的束缚”，让其获得“自由”（liberty）。

自由女神像叫 statue of liberty，“自由女神像”里的“自由”，正表达了 liberty 的内涵：自己选择生活方式而不受政府及权威限制。故这里用 liberty 更合适。

本回答被网友采纳

第2个回答推荐于2019-12-04

这两个词都有自由的意思。

Freedom其“自由”的涵义比较广泛，包括从社会政治经济意义上的自由，到个体内心的无拘无束。

而Liberty则比较偏向于政治经济和人权上的解放。

西方学者在表达自由概念时，freedom and liberty 经常是混合使用的，不管是个人的还是国家的等等，都是可以混合使用的。比如，新黑格尔主义者托马斯·希尔·格林与自由主义主义者Isaiah Berlin都是这样的。

本回答被网友采纳

第3个回答 2023-07-19

liberty与freedom的区别如下所示。

1. 释义区别：

- "liberty"意为自由，强调对自主权和行动自由的权利。

例句：Citizens have the liberty to express their opinions freely.（公民有权自由地表达他们的意见。）

- "freedom"也意为自由，强调从束缚、限制或控制中解放出来的状态。

例句：Everyone deserves the freedom to pursue their dreams.（每个人都应该有追求梦想的自由。）

2. 用法区别：

- "liberty"通常用于描述作为个人或公民的权利所拥有的自由。

例句：He fought for the liberties of the oppressed people.（他为受压迫的人民的自由而战斗。）

- "freedom"更广泛地用于描述从各种形式的限制或束缚中获得的自由。

例句：The abolition of slavery marked a significant milestone in the fight for freedom.（废除奴隶制在争取自由的斗争中标志着重要的里程碑。）

3. 使用环境区别：

- "liberty"常用于法律、政治或人权的语境中，强调个体的权利和自主选择。

例句：The Constitution protects the liberty of individuals.（宪法保护个人的自由权利。）

- "freedom"更常用于讨论社会、文化或哲学问题，强调从各种束缚中解放出来的状态。

例句：The concept of freedom is deeply rooted in democratic societies.（自由的概念深深扎根于民主社会中。）

4. 形象区别：

- "liberty"强调权利和自主权的行使，类似于个体能够摆脱捆绑、限制和压迫。

例句：He took the liberty to voice his concerns during the meeting.（会议期间，他冒昧地发表了自己的关切。）

- "freedom"强调从各种形式的束缚中获得解放，类似于能够展翅高飞的自由鸟。

例句：After years of oppression, they finally gained their freedom.（经过多年的压迫，他们终于获得了自由。）

5. 影响范围区别：

- "liberty"影响范围相对较窄，更侧重于个体或具体权利的自由。

例句：The right to privacy is a fundamental liberty.（隐私权是一项基本自由。）

- "freedom"影响范围更广泛，常用于国家、社会和文化层面，表示整体的自由状态。

例句：Freedom of speech is a cornerstone of democracy.（言论自由是民主的基石。）

第4个回答 2023-07-22

首先我们来看下liberty和freedom的大致意思：

liberty：词性为名词，Liberty is the state of being free within society from oppressive restrictions imposed by authority on one's way of life, behavior, or political views.

freedom：词性为名词，Freedom is the power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint.

通过下面的表格我们了解下liberty和freedom的含义、发音和用法