55问答网
所有问题
文言文 是故 咋翻译？
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-03-01
文言文很多词句的翻译可以套用一个办法，就是拆译法，顾名思义，就是把句子拆成词语，词语拆成字来翻译。“是故”也可采用此方法，“是”是“这”的意思，“故”是“原因”、“因为”的意思，合起来就是“这是因为”的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/IILccc4GL4QI4IRFGLG.html
其他回答
第1个回答 2014-03-01
所以，因此的意思
第2个回答 2014-03-01
是故翻译所以
第3个回答 2014-03-01
翻译成“因此”
相似回答
是故
是以
文言文翻译
答：
“故”译为“所以”。所以“是故”
可以翻译为“（因为）这样，所以”“（因为）这个原因，所以”
。因为前文的原因或情况，才会导致后面的结论或结果。文言文中的词以单音节为主，这里的“是故”亦如此，这是两个词，每个字需要单独翻译。只不过成为固定搭配，才笼统译为“所以”。2. 是故圣人作文...
故字的
文言文
解释
答：
又如:今日下雨,故未成行;故以(因此;
所以
);故厎(所以致成)。 2. 【而字在文言文中的用法和意思】 “而”在古汉语(文言文)中用法是比较复杂的,它有两个读音ér和néng;它在有的句子里可以是实词,在另一个句子里又可以是虚词;作实词可以是名词,可以是动词,可以是代词;作虚词时可以是连词,可以是助词.它的...
故字
文言文
答：
又如:今日下雨,故未成行;故以(因此;
所以
);故厎(所以致成)。 2. 故字所有文言文翻译和例句 谢谢谢谢 故:
①事故;变故
。《孟子·滕文公》:“今也不幸至于大故。”《报刘一丈书》:“乡园多故,不能不动客子之愁。” ②缘故;原因。《廉颇蔺相如列传》:“赵王岂以一璧之故欺秦邪?” ③旧;旧的;原来...
文言文翻译
:
故,就,苟,特
。
答：
故：连词，表结果，可译为：
所以
。例如：《史记·留侯世家》：夫秦无道，故沛公得至此。就：动词，可译为：靠近，走近，趋向。例如：《广韵》：就，即也。又如：《礼记·曲礼》：主人就东阶，客就西阶。再如：不就利，不违害。《庄子·齐物论》苟：连词，表假设，可译为：若；如果；假使。
文言文故
的例句
答：
2. 故字文言文翻译和例句 常用的意思是“因此,
所以
”另外还有下列意思详细字义〈名〉1. (形声。 从攴( pū),古声。从“攴”,取役使之意。 本义:缘故,原因)2. 同本义 [cause;reason]故,使为之也。——《说文》又明于忧患与故。 ——《易·系辞传》则是无故。——《礼记·礼运》夫有其故。 ——《...
大家正在搜
北人食菱文言文翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
咏雪文言文翻译
愚人食盐文言文翻译
师旷论学文言文翻译
文言文翻译器
杞人忧天文言文翻译
塞翁失马文言文翻译
智子疑邻的文言文翻译
相关问题
文言文 为何怎么翻译
“苟、纵、是故、于是、向之、俄而、已而、斯须、窃、敢、谨”在...
文言文翻译技巧
“苟、纵、是故、于是、向之、俄而、已而、斯须、窃、敢、谨”在...
怎么翻译这段古文?
这篇文言文如何翻译啊？
文言文“知其贤,是故有命”如何翻译