小大之狱，虽不能察，必以情。译文

Question

如题所述

Answer 1

狱，在古文中是指“案件”，“小大之狱”就是指“大大小小的案件”。
察，是指“明察”，“虽不能察”就是指“即使不能一一明察”。“虽”有”虽然“和”即使“两个意思，这里是否能够明察是并不确知的，但是不是不可以实现的，所以我采用”即使“这样一个表示假设意味的词语来对译。
“以”是“根据”的意思，“必以情”就是“必定根据实情（来判断）”的意思。
合译：大大小小的案件，即使不能够一一明察，也一定会根据实际情况来判断。

Answer 2

“小大之狱 虽不能察 必以情”出自先秦·左丘明的《曹刿论战》。
原句的意思是：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据诚心（合理裁决）。”。
该文章的语言，无论是叙述还是人物对话，都极为简洁精炼，表意说理，通达晓畅。行文中散句、排比、偶句错落有致，增强了叙事写人的生动效果。其中曹刿的语言尤为精彩，如战场上的指挥用语，简短明确，这不仅衬托出战事紧迫无暇论析战争策略，也表现出曹刿思维敏捷和临战时坚定而自信的心态。

Answer 3

大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理”本回答被提问者采纳

Answer 4