文言文翻译。 智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡

Question

其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
这篇文言文中的“邻人之父”是什么意思？是“邻人的父亲”还是“隔壁的老人”或是其他意思？还有这个”而疑邻人之父“中的”而“是”却“的意思吗？请详细解答，谢谢。

Answer 1

父：对老年男子的称呼，音fu3，如田父、渔父等。这里不做父亲解。邻人之父准确的翻译应该是邻居家的老人。而疑邻人之父：却怀疑邻居家的老人， 而表转折，却 的意思。

Answer 2

（原文）其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
（译文）他们的家具有财富，他家的孩子很聪明，却怀疑邻居家的父亲。
你的分析很对头，‘而’是‘却’的意思。