日语初学者求教：这里，那里，这个，那个…还有什么远近称把我搞晕了。

Question

请告诉我具体的区别还有日语写法以及发音。

Answer 1

你说的是こそぁと系列吗？日语和韩语中的指示代词都有近中远之分，即こ（近）そ（中）ぁ（远），具体的情况如下：
1、指示事物时用“これ”（ko re)“それ”(so re)“あれ”(a re)
例如：
これ は 本 です。 这是书。
それ は かばん です。 那是包。
あれ は テレビ です。 那是电视机。
2、指示场所时用“ここ”（ko ko)“そこ”(so ko)“あそこ”(a so ko)
例如：
ここ は デパート です。 这是百货商店。
そこ は 図书馆 です。 那里是图书馆。
あそこ は 入り口 です。 那儿是入口。
“どこ”(do ko)用于询问存在的场所
例如：
トイレ は どこですか。 厕所在哪儿？
あなたのかばん は どこですか。你的包在哪儿？
3、“こちら”（ko chi ra) “そちら”(so chi ra)“あちら”(a chi ra)“どちら”(do chi ra)是“ここ”“そこ”“あそこ”“どこ”的礼貌说法。
例如：
受付 は どちら ですか。 接待处在哪里？
あちら です。 在那里。
4、修饰名词时要用“この”（ko no）“その”(so no)“あの”(a no)。
例如：
この カメラ は スミスさんの です。 这个照相机是史密斯先生的。
その 自転车 は 森さんの です。 那辆自行车是森先生的。
あの ノート は だれの ですか。 那个笔记本是谁的。
5、“どれ”（do re)“どの”(do no)是在三个以上的事物中，不能确定是哪一个时用的疑问词。单独使用时用“どれ”，修饰名词时用“どの”。
例如：
森さんの かばん は どれ ですか。 森先生的包是哪个？
长岛さんの 伞 は どれ ですか。 长岛先生的伞是哪一把？
小野さんの 机 は どの 机 ですか。 小野女士的桌子是哪一张？

Answer 2

"这里":写法:ここ(koko)离说话人近的
"那里":写法:そこ(soko)离说话人远的
"这个":写法:これ(kole)离说话人近的.
"那里":写法:それ(sole)离说话人远的.
(汉字谐音的确找不到,也不准.就这样拼着读就对了.)
像汉语中近的说"这",远的说"那"一样的理解方式.

Answer 3

こちら、ko chi ra (发音时读 la) あちら（a）.... これ （re）读le （あれ そ(so）れ）这两个同意思