谁能帮忙翻译成韩语!!面试时用的要都是敬语,要是能帮忙再添加点内容就更感谢了!

谁能帮忙翻译成韩语!!面试时用的要都是敬语,要是能帮忙再添加点内容就更感谢了!我在学校学习英语和韩国语,在校期间担任学生会部长,组织过多次社会活动并取得奖项,我性格活泼,喜欢唱歌,打排球

第1个回答  2016-11-20
저는 학교에서 영어와 한국어를 배웠습니다. 학교를 다니는 동안 학생회 부장을 맡아 여러 사회활동을 기획하고 참가하여 상을 받았습니다. 맡은 일에 책임을 다하고 항상 노력하는 자세로 학생회를 이끌었습니다. 성격은 활발하고 친근해서 다른 사람들과도 잘 어울릴 수 있습니다. 평소 노래 부르는 것을 좋아하고 운동도 좋아합니다. 특히 운동은 배구를 좋아합니다. 왜냐하면 배구를 하면 건강도 좋아지고 다른 사람들과의 협동심을 기를 수 있기 때문입니다.
심사위원 여러분이 저를 뽑아 주신다면 감사히 여기고 더 열심히 노력하는 사람이 되겠습니다. 이상입니다. 들어주셔서 감사합니다.
第2个回答  2016-11-28
我在学校学习英语和韩语,
저는 학교에서 영어와 한국어를 공부했습니다.
在校期间担任学生会部长,
학교때 학생회 부장 직무를 당당했습니다.
组织过多次社会活动并取得奖项,
여러번 사회적 활동을 조직했어 그리고 상을 받았습니다.
我性格活泼,
저는 성격은 활발하고
喜欢唱歌,
노래를 좋아하고
打排球。
배구도 좋아합니다.