《EVA》终曲 one last kiss 这首歌是庵野秀明写给老婆安野梦洋子的情书。
众所周知，EVA终的最后一幕，牵起小狗君的手的，是真希波·玛丽。作为真嗣的“天降女友”，真希波到底是谁呢？不妨看看导演妻子，著名漫画家安野梦洋子的作品：监督不行届。看看那个婴儿的配色，再看看庵野秀明的眼镜。
然后，再看看真希波的配色和眼镜。没错，真希波的原型就是庵野秀明的妻子，安野梦洋子。
所以这首歌也就很清晰了：既不是明日香唱给真嗣的，也不是任何剧中人唱给谁谁谁的，而是庵野秀明写给老婆安野梦洋子的情书。
中文歌词
第一次去卢浮宫时
并没有什么特别的感觉
因为独属于我的蒙娜丽莎
我早已遇见
初次遇见你的那天
齿轮开始转动
无法停止那将要失去什么的预感
虽说已经有很多次了
让我们再来一个吻吧
(Can you give me one last kiss？)
不想遗忘之事
Oh oh oh oh oh…
不愿遗忘之事
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
「我不擅长拍照」
但那种事情其实无关紧要
你的身影已经烙在
我心中的放映机里
都假装着自己并不孤独
嘛，我们就是那样
如果谁去找了对方
就会徒增伤痕
Oh, can you give me one last kiss？
来一个火热的吻吧
火热到即使想忘
也难以忘怀
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
我已经明白了
就算这个世界走向终结
就算年龄渐长
你也是我无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh…
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
可曾记得 追寻着流风的
那个明媚晃眼的午后