原文，子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”
孔子说：“恃宠者与小人，他们都很难培养自己的浩然正气，难养身、心、性、命，所以与之相处要有远近分寸，太近了容易失礼，坏了规矩；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。
注解：
（1）唯，语气助词，无实意。
（2）女子：并非泛指女性，特指“人主”所宠幸的臣妾，引申为宠幸的身边人。
（3）小人：阴私满腔，与君子恰好相反之人，论语里称这类人为“小人”。
（4）养：古代的“养”字，指修身养性，这里的“养”是指培养，修养，养浩然正气，养身、心、性、命。（“身“、“心”、“性”、“命”的理解，要参照儒家另一经典《大学》。）
（5）孙：通”逊“，有规矩。“不孙”意思就是容易无礼，坏了规矩。
扩展资料
新解
（1）以前对《论语》中这句的断句有误，新解的断句是这样的——子曰：唯女子与小人为，难养也！近之则不孙，远之则怨。
（2）女：通汝。
（3）子：为子女、孩子，或为人称的代称。
（4）与：意为跟随、向。
孔子说：如果你孩子和品行不端的小人一起，孩子会跟着他的行为一样，就难以修身养性，亲近这样的孩子他会举止不逊，疏远他又会招致怨恨。或被认为是孔子教训自己的弟子，说他们没有培养自身的德行，过于亲近会失去分寸，疏远了又招致怨恨。
参考资料：百度百科-唯女子与小人难养也
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-07-04
“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨”。这是一整句话，不能分开看的。
孔子在说这些话的时侯,他的原义,不是特指而是泛指的原因,乃在干他颇能体味出女子与小人基本牲格的那一面。从这种体味里,孔子这段话的现代表达法该是：“只有女人和小人才是最难同他们相处的。你对他们好,他们便不知天高地厚,试探你、冒犯你、搅你；你对他们板下脸来,他们便埋怨个不停,说你对不起他。”
孔子认为，在女人身上、在小人身上,显然是有这种“女人性格”与小人性格”的,因此他发为感慨之言,做了泛指的论断。
孔子在说这些话的时侯,他的原义,不是特指而是泛指的原因,乃在干他颇能体味出女子与小人基本牲格的那一面。从这种体味里,孔子这段话的现代表达法该是：“只有女人和小人才是最难同他们相处的。你对他们好,他们便不知天高地厚,试探你、冒犯你、搅你；你对他们板下脸来,他们便埋怨个不停,说你对不起他。”
孔子认为，在女人身上、在小人身上,显然是有这种“女人性格”与小人性格”的,因此他发为感慨之言,做了泛指的论断。
第2个回答 2020-12-10
唯女子与小人难养也。意思是和那些内心阴险狡诈，卑鄙无耻的人是很难相处的，和他们亲近时他们不懂得谦逊有礼的对待别人，别人疏远他了，他心里又有怨恨。大意是女孩子和小人都是很难沟通交流，有时候他们无理取闹，不讲道理。特别是女孩子，千万不能惹她们，她们生气起来很恐怖，可能会做出一些你意想不到的的事情。得罪谁都不要得罪小人和女人，不然后悔终身。
第3个回答 2019-12-02
只有女子和小人是难以教养的。亲近了他们，他们就不恭顺；疏远了他们，他们就怨恨。
第4个回答 2020-05-01
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”对这句话的一般翻译是：只有女子和小人是很难相处的，对他们近了就会无礼，对他们远了就会怨恨。
不是现在那个不尊重女性的意思!
而是君子要知道的近之则不孙，远之则怨。
切勿断章取义！本回答被提问者采纳
不是现在那个不尊重女性的意思!
而是君子要知道的近之则不孙，远之则怨。
切勿断章取义！本回答被提问者采纳
相似回答