å¾æ£å¸¸åï¼ä¸æ¯å¹¿ä¸äººï¼å¬ä¸æ粤è¯åï¼å¬æå¬çæ¯æå¾åæè¯çéµå¾ï¼ä¸è¯è¨æ²¡æå ³ç³»çåã好å¤è±æææå°±å¬ä¸æåï¼ç §æ ·å¬æåï¼ä¸äºä¸ææå±èµ·æ¥æ²¡çæè¯çè¯ï¼æä¹ä¸æå¾å±çæ¯ä»ä¹å¢ãé½è¯´é³ä¹æ²¡æå½çï¼ä¼ç§çé³ä¹ä½åä¸ä¼å 为å½å®¶åå°åºä¸åçé®é¢ï¼èä¸è¢«å¤§ä¼å欢ï¼ä¼ å±åº¦ä¸é«ãè粤è¯æ¯æ们å½å®¶çä¸ç§è¯è¨ï¼æ´æ²¡è¿ä¸ªé®é¢äºå¢ã
å¾å欢éå¥è¿ ï¼å欢å¬éå¥è¿ çæï¼å°¤å ¶æ¯ç²¤è¯æï¼è§å¾åç§å¥½å¬ãä¸çæè¯ï¼å®å ¨ä¸ç¥éå¨å±çä»ä¹ä¸è¥¿ï¼è§å¾ä»ä»¬çè¯è¨é½æ¯å¾å¤ångãæ¯å¦è¯´æä¸ç´ä»¥æ¥å¾å欢å¬ãå车ãï¼ç»å¸¸å¬çæå°å ä¹ä¼å±äºï¼å ¶å®ä½ ç粤è¯é¾å¬æï¼è·æè¯å¯¹æ¯ä¸ä¸ï¼è¿æ¯æäºç¸è¿çï¼é½æå ¶è§å¾æ§å¢ã
æä¸æ¬¡åæåä¸èµ·å»KTVï¼æåçæåå°±å±äºç²¤è¯æï¼ï¼æ没å¬è¿çï¼ä»¿ä½æ¯å¤è¯ï¼è§å¾å¥¹å±çç¹å«çä¸æ åï¼æäºæªæªçã没æä»ä¹å¾å¤§çåååï¼å±å®åæ们就ç»äºå¥¹æ声ï¼å¤¸å¥¹å±çåç§æ åï¼è¯´å¥¹å¥½å害åï¼ç²¤è¯å±ç好好ï¼å°±è½®å°ä¸ä¸ä¸ªäººçæäºã
æéµåå¾è¿·KTVï¼è£ é¼å¬åçä¸å¬å½è¯é é³ï¼å¿ éçåå¹æè½çå§ï¼ä¸ç¶ä¸æå¾å°è¯æ¯ä»ä¹ï¼ææ¶å太è¿äºå ³æ³¨åå¹ï¼èéè¿äºç²¾å½©ç表æ¼åå§æ å°±å¾é¾ååãä¸è¿å¥½å¨ä¸ªäººè¿æ¯å¾å欢粤è¯çï¼è§å¾ç²¤è¯æºå¥½å¬çï¼å¸æ身边æ人ä¼ç²¤è¯æææï¼å¯æ没æãè¯è¨è¿ç§ä¸è¥¿ï¼å¤çå¤å¬å¤è¯»ï¼å°±å¯ä»¥æè¿æ¥çãå°±åä¸äºäººéè¿çç¾å§æ¥å¦ä¹ è±è¯ï¼çtvbåçæ é é³ççµè§å§ï¼ä¹æ¯ä¸ç§å¾å¥½çå¦ä¹ 粤è¯çæ¹æ³ï¼å¬å¬å°±ä¼æå¤æå°æç¹æè§çï¼ä¼åç°å ¶ä¸çä¸äºè§å¾æ§çã
å¬ä¸æå°±å¬ä¸æï¼æ²¡ä»ä¹å¤§ä¸äºçåï¼å¬ä¸æåä¸ä»£è¡¨æ²¡ææåï¼ä½ 说æ¯çå§ã
听不懂粤语,却觉得粤语歌很好听,从小觉得讲粤语很酷,会讲粤语,会唱粤语歌的人,好厉害。可是却听不懂粤语,无奈以国语作为母语的我们,要想听懂粤语真的很难。从小就喜欢听粤语歌的我,有深深的体会,听不懂却很爱听,因为粤语歌的旋律很好听,节奏感很强,可是唱起来却真的很费劲,因为发音不标准,粤语的发音很讲究,也很复杂,它没有国语这么简单。
从小就很羡慕会讲粤语的人,特别想去广东和香港居住,因为那里的人会讲粤语,还会讲普通话。听不懂粤语却很很爱看香港电影,毕竟香港电影是最经典,因为听不懂粤语,所以只能看国语版的,听着声音就很别扭,感觉从小到大看得香港电影配音就是那么几个,每次看电影都会觉得声音好熟悉。可是如果看粤语版的,就真的只能看字幕,那样又很累。
所以对于超级喜欢粤语歌和香港电影的我,真的觉得很痛苦,曾经也尝试过学习粤语,可是好难啊,没学多久就放弃了。也在尝试看电影的时候只看粤语版的,经典台词还是会说几句,经典的粤语歌还是会唱几句,但是还是会记不住。
唯一唱得最熟练的一首粤语歌就是《好心分手》。这首歌是我高中时候学的,因为觉得很好听,特意学了的,因为听不懂粤语,所以用中文来代替,其实学的是中文版的粤语,好在最后学会了这首歌,可是认真听得话,还是很不标准的,不过对我而言,已经很开心了。
其实喜欢粤语,还有一个重要的原因是喜欢张国荣,因为他是香港人,他的演唱会唱得都是粤语,好听的歌基本上也是粤语歌,所以就觉得粤语歌超级好听,喜欢得无法自拔。
相当在听英文一样,完全是在讲什么。
每次听广东人噼里啪啦在说一堆听不懂的粤语,既羡慕又可恨,羡慕他们会一口流利的粤语,又可以唱粤语歌,很多粤语歌都是非常好听的,想学着唱可是自己又不会粤语,烦呀烦呀,巴不得自己是在广东生长的。
记得有一次课后闲聊的时候,有几个广东人坐在一起,一开始聊天,她们自然就说起了粤语,本来跟她们交流地好好的,这下不愉快了,她们说着说着喷出了粤语,吧啦吧啦一堆,跟讲火星语一样,不知道在讲什么,我的头上出现了黑线,假装生气地说:“能用我们伟大的普通话交流好吗”她们这才意识到把我隔离了,带着尴尬地笑。来广东读大学,不会讲粤语也是挺吃亏的,想知道她们讲的是什么,又听不懂,每次还得强调一下请用伟大的母语跟我交流。粤语很好听,我常常希望我也会说
我想这跟在外面听不懂英语一样吧,虽说每个地方的语言都需要得到尊重,但是作为一个外地人,语言的不通还是间接影响了沟通环境的有效进行。所以听不懂粤语这方面的障碍真的很麻烦,比如在珠三角,至少对方第一句话开口就是粤语,因为毕竟粤语对于他们来说是一种母语,可是你完全听不懂,这就很尴尬了,虽说当他意识到你可能听不懂时,他会转头跟你用普通话交流,但是你会觉得感觉怪怪的,一种莫名的排外感。乡音最让人难忘,但是在外面你怎么去说你的家乡话,除非你身边真的有家乡人,那么在一起讲家乡话就会觉得很熟悉。
其实人总是得出去外面看看,世界那么大,不能老是在家乡里待着,还是得到外面去见见世面,虽然外面的世界并不一定会跟你想象中那样很精彩,但是你去到一个陌生的地方,你也会去探索,去发现,当地的文化,你也会发现当地一些有趣的现象,文化有着包容性,粤语只是一个特定地方的语言,而你作为一个外来者应该去适应这种环境带给你的变化,而不是走到牛角尖。其实语言的魅力就在于它很广泛,通过耳濡目染就能听得懂一些话,即使你不会说,但是你听得懂,就已经很厉害了。
还有就是你根本不用担心听不懂粤语会给你带来麻烦,因为他们不会欺负你听不懂,在他们意识到你听不懂的时候,他们就会说回普通话,重新再跟你说一遍的。地区差异很普遍,每个地方都会有,这就要求你自己怎么去对待这种现象了。
同不懂粤语或者粤语歌,如果不是广东人或者香港人,大部分人是听不懂的吧?有段时间我在深圳上班的时候,身边好多本地人说的都是粤语,还有我一个同事。当时听她们讲话时候就是觉得粤语听起来蛮好玩的,有时候也会试着去理解一下她们说的是什么意思,像一些简单的用语听多了也就懂了一点。甚至有时候会学者去说一些简单的粤语,像“多谢”、“对不起”、“没关系”还有简单的数字之类的,觉得挺好玩的。
粤语歌曲,在深圳上班的那时候是比较痴迷的,经常去外面唱歌的时候就会点一些粤语歌来唱着玩。特别是我一个老家在江西那边的一个同事,真的是超爱唱粤语歌。粤语歌有些我觉得蛮好听的呀,就算你听不懂,在边听边看词的时候就会不自觉的想去学会。而且有时候怎么说呢,就是因为不懂才会觉得听起来或者唱起来别有一番韵味。就像听那些闽南歌是一样的,虽然听不懂但是挡不住你喜欢那首歌。