环县地处陕甘宁三省交汇处，境内多山，民风淳朴。因其周边语言环境复杂，方言在语音、词汇、语法三方面既跟中原官话秦片偏龙东口音既有一致之处，又有自己的特色。因其历史临界地带方言相互渗透影响，使境内南北西与中东部口音略有差别。
《甄嬛传》“贱人就是矫情，就赏她一丈红吧。”
环县方言版
“把外个死皮不要脸的，小年吱neng撒呢，一哈拿些红布布把gou勒死算料。”
“你要我和你一样，为了一个男人。跌在尘埃里吗？”
环县方言版
.“你个瓷怂还想让我跟一样，为了哎木个哈怂。一个爬扑子栽倒到外泥滩尼么？”
“那些想要跟我抢的人，一个都不会有好下场。”
环县方言版
“把你们这些哈怂，哈想跟我抢尼，你看我把你们一个个都弄死来着。”
《琅琊榜》“这小没良心的，下次更要狠狠地疼爱疼爱才行”。
环县方言版
把你个岁子子，你外心叫狗吃了么，你等着看以后我咋豁出豁出来耐你加！
《太阳的后裔》“对于未经允许吻你的事，我该怎么做？
是道歉呢？还是表白呢？”
环县方言版
“我么给你言传一哈，走把你亲了一嘴，咋办尼？
似给你认错尼？哈似咋俩谈恋耐尼？”
《还珠格格》“皇上，难道你不记得
19年前大明湖畔的夏雨荷了吗？”
环县方言版
“皇上啊，你莫来忘来
19年前大明湖畔畔滴乃个夏雨荷了吗？”
《克拉恋人》“说谎的都是骗子，相信的全都是傻子，到最后变成了疯子” 。
环县方言版
外些ri鬼滴都是些骗子，sei相信来都勺着尼，最后还不是成了勺怂了。
《西游记》孙悟空：师傅小心有妖怪
唐僧：啊......
沙僧：你怎么不早说!师傅都让妖怪给吃了，这还取什么经啊？
环县方言版
孙悟空：师傅你当心处，前面有妖精尼
唐僧：啊......
沙僧：你嘴夹哈不老早说，妖怪把师傅都吃来，亏先人的还取个撒经呢？
《微微一笑很倾城》“肖师兄，好巧。”
“不巧，我在等你。”
环县方言版
“吆，肖师兄，咋这木巧来、
巧撒尼，我就专门蹲扎扎等你着尼。”