提到吴京的名字最先想起的恐怕就是 《战狼2》，这部电影2017年上映期间就一度成为电影热榜，甚至最后一跃成为了国产电影历史上的最高票房，不得不让人这种大国情怀的电影还得是吴京来，看过电影的人肯定都知道在这部电影最后还留有悬念，那也是意味着会有《战狼3》，但是一直迟迟都没有电影的消息，据吴京的话说一直都在为这部电影物色演员，他之前也是想过邀请张译来参加，不过张译的回答却没有正面回答这个问题。
一、吴京邀请张译
张译自出道以来，每一部都算得上是精品，不难看出他对剧本的选择也是非常严谨的，这也是使得他与吴京合作了《攀登者》、《金刚川》这样的好电影。张译的所出演过的角色都是非常正面的形象，而且在表演上是属于润物细无声的类型，他所带给观众的情感不是突然爆发的，是能够让你从内心去思考去感受到角色的处境。吴京曾经两次邀请张译来参演《战狼3》，但张译都不是正面回复吴京的，反而是以一种开玩笑的方式回应，有一次张译只回答了6个字，他说，胡歌去我就去。
面对这样的回答，吴京可以说是苦笑不得了，其实在拍《战狼2》的时候就众所周知吴京的拍摄成本并不高，所以能够给到演员的片酬也并不多，而胡歌的片酬对他来说可是一笔不小的费用了，所以他也就没再追问了。那么还有一次吴京问张译，要多少片酬才肯来出演电影，张译则是说给多少看人品，没钱的话给一百也行。从张译这两次的回答来看，他们两人的关系真的非常不错，吴京两次邀请他可能也是非常希望他加入自己的电影，毕竟张译可是一位好演员。
二、公认的实力派演员
吴京出道其实已经很长时间了，但他也算是通过《战狼2》这一部电影向前跨了一大步，同时成为了家喻户晓的演员。他和张译的经历其实非常相似，两人早期都是属于有实力，但都不温不火的处境，吴京在荧幕前是一个硬汉的形象，而张译给人的感觉更多的带着一种书生气，却又柔中带刚，在饰演士兵的角色时，又有一种刚中带柔的感觉。两人都是低调的实力派，所以也是一步步往更高层发展的，两人的形象也都非常适合演绎像《战狼》系列非常具有爱国情怀的电影，所以作为导演的吴京才会选择邀请张译来参演自己的电影。
而两人在此前的合作中也是，让网友们感到两人间有一种惺惺相惜的感觉，吴京选角有一个原则就是，只选对的不选贵的，所以在角色的选择上吴京都是非常严谨的。有了《战狼2》的爆红，就有担心下一部会不会掺杂进很多商业气息，毕竟利益在前谁也说不准，不过吴京则是对这样的担心明确地说过，不会有太多商业气，要是把电影搞臭了，那不就得不偿失了吗。想必这部剧是会云聚一波实力派演员的，有吴京在，这部电影的口碑可以说已经有了一半的保障。
三、小角色走向大荧幕
用大器晚成来形容张译可以说有过之而无不及，他不比当红的奶油小生，跳个舞唱首歌就能吸引不少的粉丝。张译他是一个实力派的演员，不靠样貌只靠实力，他的人气都是实打实的靠自己得来的，就像在《我和我的祖国》中他饰演的是一个科研工作者，而这部电影是分为了不同的单元，但偏偏他有一段戏演绎的是非常完美的，他仅仅是靠眼神的变化就牵住了观众的心，同时他的演技也获得了观众们的高度评价。
吴京也是通过《太极宗师》中的一个角色才走向大荧幕的，两人都是从小角色开始脚踏实地的演戏，才获得了现在的成就，磨练出了现在的演技。其实他们的演技都离不开两人的生活，吴京出生在武术世家，张译曾经有长达十年的军旅生涯，这也是为什么两人在饰演爱国角色的时候能够如此适合，因为那种情感甚至就像是他们内心带给我们的。
张译能被大家所喜爱还有是因为他的高情商，高情商的人很容易成为人群的焦点，被人喜爱。就像他回答吴京问题的那几个字，他虽然没有明确的回复，但是通过文字都能感受到两人之间的友谊，相信如果吴京真的需要张译来出演电影的话，张译也会答应的。