第1个回答 2009-09-29
taorunbo様 毎度ありがとうございます。ご注文の件ですが现在、弊社ではトラブル多発のため海外発送は行っておりません。せっかく、ご注文を戴きましたのにご要望に、お応えできず诚に申し訳ございません。taorunbo様には大変ご迷惑を、お挂けしますが何卒ご了承ください。
taorunbo先生您好，感谢您的惠顾。关于您的订单，因为各种问题本公司没有开办对海外送货的业务。这次尽管非常感谢您的订单，可是无法满足您的需求十分抱歉。给您带来不便，还请您原谅本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-09-29
taorunbo先生，承蒙所托非常感谢。关于这次的预定，现在公司因为发生一些困难，所以无法做海外的派送。好不容易做了预定，可是没能提供服务而感到非常抱歉。向给您添麻烦表示真心的歉意。
第3个回答 2009-09-29
taorunbo先生（or女士）
每次承蒙惠顾。有关您的订货，现在因弊公司内部发生了很多事故，还没有发往海外。好不容易蒙您赏脸，订了我们的货，可是没法满足您的要求，实在是万分抱歉。给您添了很大的麻烦，请您原谅。
第4个回答 2009-09-29
taorunbo先生 ，屡蒙关照,多谢。关于您订购的商品、由于弊公司现阶段事故多发，无法进行海外发运。您特意要订购商品，我们却无法进行对应您的愿望，真是非常对不起。给taorunbo先生添了很大麻烦，敬请谅解。