• 所有问题

    • 哪里哪里。用英语怎么说·· 要意译！！ 谢谢

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-09-28
    我们说“哪里哪里”的时候，一般都是在被别人恭维的时候。“老李你真行！”“哪里哪里。”套用到英文的场景，别人恭维你，"You are so good!" 这时候可以简单说 "Thanks/Thank you."或"I'm flattered."后者相当于咱们说的“过奖过奖。”本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-09-28
    You flatter me即可表示这个意思
    第3个回答  2009-09-28
    一般我说 I'm flattered
    相似回答
    哪里哪里。用英语怎么说·· 要意译!! 谢谢答：我们说“哪里哪里”的时候，一般都是在被别人恭维的时候。“老李你真行！”“哪里哪里。”套用到英文的场景，别人恭维你，"You are so good!" 这时候可以简单说 "Thanks/Thank you."或"I'm flattered."后者相当于咱们说的“过奖过奖。”
    英语日常问候语答：1、Hello.你好！2、 Good morning.早晨好！3、I’m John Smith.我是约翰、史密斯。4、Are you Bill Jones?你是比尔、琼斯吗？5、Yes,I am.是的，我是。6、How are you?你好吗？7、Fine,thanks.很好，谢谢。8、How is Helen?海伦好吗？9、She’s very well,thank you. 她很好，谢谢您。
    英语意译:我很着急要用它,请帮我查收一下答：I'm quite anxious to use it. Please help me to check it.
    英语翻译 去我的梦想和希望所在的地方! 把这个句子翻译成英语吧. 意 ...答：Go ahead!Go where my dream and hope belong.
    英语简单翻译 意译即可 之后还有相同问题 如下: 那么,你想去哪里? 还...答：And then where do you want to go?I have no idea.Now Europe and US A is very popular.Many people want to go there.
    大家正在搜
    直译和意译用英语怎么说意译英语怎么说增译法用英语怎么说直译英语怎么说英语翻译怎么避免直译英语翻译中的直译和意译字幕用英语怎么说英语直译和意译的比较英语翻译意译法
    相关问题
    哪里哪里.用英语怎么说·· 要意译
    哪里哪里.用英语怎么说··要意译
    急需英语高手帮助！！帮忙翻一下。。需要意译！！谢谢！！
    去哪里了，用英语怎么说
    帮忙把下面英语翻译，顺便把答案写出来！谢谢！（不要直译，要意...
    哪位高手帮我翻译这段英文，要意译，不要很死板的那种，谢谢！
    把这句话翻译成英文！要意译 有深度 谢谢
    十年树木百年树人 英语翻译怎么说 我要意译 不要直译 软件翻...