关于法语的小问题

Question

Cela m'a fait plaisir de voir Nicole hier. 这里的 m'是ma呢还是me,还有这个m'是什么意思，以及这句话的句式是什么样的，不是很理解这句话额，请哪位高人帮忙指导一下，不甚感激~~~

Answer 1

这里的m’是me和元音a的省音，me：“我”的意思，你可以参见代动词的讲解；cela是指示代词即：“这个，那个，这件事”的意思；句型 se faire un plaisir de +inf.“很高兴…把…作为乐事”；句中的时态为passe compose 即复合过去时，由avoir或etre +pp构成，表示过去发生的动作，hier“昨天”为提示信息；整句话的意思是：“昨天见到了Nicole 很高兴。”

哎~ 美女或帅哥，提出这样的问题你也悬悬赏啊~ 看我给你回到的这么详细。你刚学法语不久吧~

Answer 2

me 这里是省音现象。还有间接宾语提前