美文英文翻译-消失的地平线

Question

关于《消失的地平线》的书评，希望有水平的人给个好点的翻译，谢谢~在线等

时光似是穿越了几千年，香格里拉如一个华美而沉醉的梦境令人向往。冰雪覆盖的峻峭高山，金碧辉煌的宝塔庙宇，拥有梦幻般华美青春的古琴少女罗珍，蓝月河里飘荡的莲花……因为是完全的与世隔绝，香格里拉笼罩着的一层神秘面纱也隐约带上了某种忧愁的美丽。在这里，岁月也缓慢得如喇嘛寺里响起的铜铃声，一点一滴是光阴的流淌。而随着四个陌生人宿命般的闯入，这一切的平衡被打破。男主角康维对这一切怀着一种原始的敬意，仿佛是一群美丽而可爱的年青人，在世界的尽头拥吻相爱。世外桃源般的香格里拉，从几千年以前就安详而平和，能够担当和包容一切外界的风暴。当巴纳德和布罗克林小姐决定为了希望和信仰停留在这个梦里时，康维和马林森——还有那位美丽的满族姑娘罗珍——却正打算着离开。他们真的离开了，之后一切奇迹消失，就像是做了一个绵延一生的梦境——这就是香格里拉，一个永恒、和平、宁静之地，一段华美到不可思议的梦，并且有无数的人愿意为之沉醉。

Answer 1

The time resembled passes through for several thousand years, the dreamland which Shangrila like gorgeous immersed made one yearn. The snow and ice cover's steep mountain, the resplendent in gold and jade green pagoda temple, has the illusion gorgeous youth guqin young girl Luo treasure, in the blue month river flutters lotus flower ......Because is complete secluded from the world, Shangrila is covering a mystical veil indistinctly has also taken to bring with some kind of sad beauty. In here, the years are also slow the copper ting which like in the Tibetan monastery resounds, are the time flow bit by bit. But along with four stranger fate's intrusion, this all balanced is broken. Actor Kang Wei harbors one kind of primitive respect to all these, is as if a crowd beautiful and the lovable young people, hugs and kisses in the world terminus falls in love. Paradise Shangrila, several thousand years ago is serene and is gentle, can take on and contain all outside storm. When Barnard and Bro Kelin young lady decided to hope and believe pauses when this dream, Kang peacekeeping Mallinson - - also has that beautiful Manchu nationality girl Luo treasure - - actually to plan leaves. They really left, afterward all miracle vanishing, looked like makes one to be continuous the life dreamland - - this is Shangrila, eternal, peaceful, tranquil place, a section gorgeously to inconceivable dream, and had the innumerable people to be willing to immerse for it.

Answer 2

Time seems to pass through thousands of years, Shangri-La China and the United States while intoxicated as a desirable dream. Stacks of snow-covered mountains, resplendent pagodas and temples, China and the United States has a fantastic youth罗珍guqin girls, blue lotus floating on the river ... ... because it is completely isolated, Shangri-La over the layer of the mystery is also vague with on a certain sad beauty. Here, time is also slow as the copper rings in喇嘛寺ring tones, bit by bit is the running time. With the fate of four strangers into the like, all the balance is broken. Actor Conway all with a primitive in this respect, as if a group of beautiful and lovely young people, in the clinch at the end of the world love. Shangri-La paradise-like, from several thousand years ago, serene and calm, to play and inclusive of all the turmoil outside. When Miss Barnard and Brock decided to stay in order to hope and belief in this dream, the Conway and Mallinson - and that beautiful girl of the Manchu罗珍- but is planning to leave the. They really left, followed by the disappearance of all miracles, just as is done in a long life dream - This is the Shangri-La, an eternal, peaceful, quiet place, a strange dream to China and the United States, and many people are willing to The intoxicated.

献丑了！呵呵！

Answer 3

Time is through thousands of years, such as a colorful and shangri-la drunken dream yearning. Ice and snow mountains, the sheer pagoda temple, glittering like dream has colorful youth guqin LuoZhen girl on the river, the blue lotus... Because it is completely isolated, a layer of shangri-la pall mysterious veil also faintly accumulated certain sad beauty. Here, also slowly like bronze bell rang at lama, bit by bit, is the flow of time. With four strangers, all these fatalistic into balance is broken. For all this KangWei actor with an original respect, asing if is a group of beautiful and lovely young people, in the world at the end of each kiss. Xanadu of shangri-la, from thousands of years ago, can bear the serene and enveloping the storm outside. When barnardo's decision to miss klingenberg block and hope and faith in the dream, and the beautiful MaLinSen peacekeeping - the manchu LuoZhen girl - but are going to leave. They really left, after all, like a miracle did a stretch of life dreams -- this is an eternal, shangri-la, peace, tranquility, a beauty to the incredible dream, and millions of people willing to get drunk.

Answer 4

U2新专辑《消失的地平线》