高中生适合看那个版本的外国名著

现在外国的名著，各式版本的都有，高中生比较适合看哪个版本？

推荐答案 2009-08-18

英文原版，最好是这样，有助于语言知识的提高，也有助于对作者的理解，不过读起来挺困难，需要字典的帮忙。
我现在在读英文版的巴黎圣母院，不过挺费劲的，我是高一新生~！~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IIFL4884Q.html

第1个回答 2009-08-18

如果你觉得你的外语水平真的很高的话就去看原版好了
那种边翻字典边看又累又麻烦
看着看着会浮躁的
容易失去兴趣的

一般这种名著小说看看翻译的也差不多了，但是要那种翻译的好的
差的还不如不看了
如果你要看那种什么哲学，美学等等方面的学术著作，最好就是看原版的了
因为有些翻译家不是很懂这方面的知识

另外，注意一下原版不一定是英文的
像《巴黎圣母院》原著是法语写的吧
看英文版的和看中文版除了能提高英语水平外，别的也没多大区别的

第2个回答 2009-08-18

英文原版，最好是这样，有助于语言知识的提高，也有助于对作者的理解，不过读起来挺困难，需要字典的帮忙。
也可以看精装版，节省时间，主要的也不会漏。
看名家翻译的中文版也不错，更细腻生动，理解更透彻。

第3个回答 2009-08-18

可以看很多，例如《鲁滨逊漂流记》，《金银岛》，《拿破仑》等，最主要的是看你的爱好是什么，可以根据你的爱好来做出你的选择

第4个回答 2009-08-18

高中生活比较忙,在不影响学习的情况下是最好的.
找书也要讲求方法,高中生不适合看太深奥的,自己能看明白的才是好的.
中文版是最基本的,而且不要只看一次就过,熟悉文章后,最好有自己对书独到的见解
之后也可以看其他语言版的,英文版的就不错,有利于提高你的英语阅读能力本回答被提问者采纳

相似回答

外国文学有哪些适合高中生看的答：欧亨利的《最后的常春藤》,《麦琪的礼物》，《华而不实》《巴黎圣母院》、《红与黑》、《百年孤独》、《茶花女》、《钢铁是怎样炼成的》、《西线无战事》三剑客大仲马 / 2001-3-1 / 译林出版社 / 15.80 / 精...

高中生适合看那个版本的外国名著答：我现在在读英文版的巴黎圣母院，不过挺费劲的，我是高一新生~！~

高一学生适合读哪些全英的名著?答：在你是高中的时候，可能你现在掌握了一些英语，但是并不是特别的优秀，所以说再多一些全英的时候，你根本没有办法去读一些真正的非常火的民主，比如说《西游记》或楼梦，这些你都是没有办法看来看肚的，所以你就可以看一些...

适合高中生读的英文原著有哪些?答：我记得去年看的一本书，庞龙(美国人)的《美国简史》。读起来巨累，估计普通的研究生也很难读懂。这本书可以用来打击自信心，激励自己背单词。楼主既然是高中生，那就先提前把高考3500背完喽，然后尽早把四级背完~然后再买...