“middle”和“medium”的区别有释义不同,用法不同,侧重点不同。
一、释义不同
1、middle:中间,中部;中间的,中央的。
示例:Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
译文:霍华德站在房间中央,小口抿着一杯咖啡。
2、medium:中等的,中号的;(传播信息的)媒介,手段。
示例:A medium dose produces severe nausea within hours
译文:中等剂量几小时之内会引发严重的恶心。
二、用法不同
1、middle:middle作为名词使用时表示中间,作为形容词使用时表示中间的。
2、medium:medium作为名词使用时表示手段,工具,作为形容词使用时表示中等的。
三、侧重点不同
1、middle:middle侧重于地点方位的中间。
2、medium:medium侧重于物品的型号。