Where is the love 歌词翻译~ 短短的

Question

不要给我复制黑眼豆豆的歌词，这首不是

帮我翻译一下

如果有谁知道更完整的版本，留下来，谢谢，好的答案，会加分

Where is the love
You said you'd give to me
soon as you were free
will it ever be
Where is the love?

You told me that you didn't love him,
and you were gonna say goodbye
but if you really didn't mean it,
why did you have to lie?

Where is the love,
you said was mine all mine, till the end of time
was it just a lie
where is the love

If you had had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so
don't leave me hangin on the promises
you've got to let me know

Oh how I wish I never met you
I guess it must have been my fate
to fall in love with someone else's love
all I can do is wait
(that's all I can do)
yeah yeah yeah

Where is the love (vamp until end)

Answer 1

歌还不错 很有味道

我的翻译：

Where is the love
爱在何方
You said you'd give to me
你说你会把你的爱给我
soon as you were free
只要你恢复了自由身
will it ever be
会那样吗
Where is the love?
爱在哪里啊

You told me that you didn't love him,
你跟我我说过你并不爱他
and you were gonna say goodbye
你要跟他分手告别了
but if you really didn't mean it,
但如果这并非你本意
why did you have to lie?
你为什么要说谎呢

Where is the love
爱在何方
you said was mine all mine, till the end of time
你说你是属于我的 直到永远
was it just a lie
这是否只是个谎言
where is the love
我的爱在何方啊

If you had had a sudden change of heart
如果你突然改变心意
I wish that you would tell me so
我希望你能如实告诉我
don't leave me hangin on the promises
别让我还坚守着那些承诺
you've got to let me know
你一定要让我知道

Oh how I wish I never met you
我多么希望我没有遇见你
I guess it must have been my fate
我想这肯定就是我的宿命吧 [命中注定的]
to fall in love with someone else's love
爱上别人的情人
all I can do is wait
我能做的只有等待
(that's all I can do)
那是我唯一能做的
yeah yeah yeah

Where is the love (vamp until end)
我的爱在何方啊

Answer 2

Where is the love
爱在哪里呢
You said you'd give to me
你说你会把你的爱给我
soon as you were free
只要你是自由的
will it ever be
会那样吗
Where is the love?
爱在哪里啊

You told me that you didn't love him,
你跟我说过你并不爱他
and you were gonna say goodbye
你要跟他分手了
but if you really didn't mean it,
但如果这并非你本意
why did you have to lie?
你为什么要说谎呢

Where is the love
爱在哪里呢
you said was mine all mine, till the end of time
你说你是属于我的 直到时间的尽头
was it just a lie
这是否只是个谎言
where is the love
我的爱在何方啊

If you had had a sudden change of heart
如果你突然改变了心意
I wish that you would tell me so
我希望你能够如实地告诉我
don't leave me hangin on the promises
别让我傻傻坚守着那些承诺
you've got to let me know
请你一定要让我知道

Oh how I wish I never met you
我多么希望我没有遇见过你啊
I guess it must have been my fate
我想这肯定是命中注定的
to fall in love with someone else's love
爱上别人的爱人
all I can do is wait
我所能做的只有等待
(that's all I can do)
那是我唯一能做的
yeah yeah yeah

Where is the love (vamp until end)
我的爱在何方啊

Answer 3

哪里是爱
你说你想给我
只要您是免费的
将它永远
哪里是爱情？
你告诉我，你不爱他，
和你要去说再见
但是如果您真的不是那个意思，
你为什么要说谎？
哪里是爱，
你说的是地雷所有地雷，到年底时
是它只是一个谎言
哪里是爱
如果你有一个突然改变了主意
我希望你会告诉我，以便
不要离开我的承诺
你得让我知道
哦我多么希望我从来没有遇见你
我猜想它一定是我的命运
爱上别人的爱
所有我能做的就是等待
（这就是我可以做）
是啊是啊是啊
哪里是爱（鞋面直到完）

Answer 4

哪里是爱
你说你想给我
只要您是免费的
将它永远
哪里是爱情？

你告诉我，你不爱他，
和你要去说再见
但是如果您真的不是那个意思，
你为什么要说谎？

哪里是爱，
你说的是地雷所有地雷，到年底时
是它只是一个谎言
哪里是爱

如果你有一个突然改变了主意
我希望你会告诉我，以便
不要离开我hangin的承诺
你得让我知道

哦我多么希望我从来没有遇见你
我猜想它一定是我的命运
爱上别人的爱
所有我能做的就是等待
（这就是我可以做）
是啊是啊是啊

哪里是爱

Answer 5

完整版
Roberta Flack - Where Is The Love

Where is the love
(Where is the love)
Where is the love
(Where is the love)
Where is the love
(Where is the love)
Where is the love

Where is the love
You said you'd give to me
Soon as you were free
Will it ever be
Where is the love

You told me that you didn't love him
And you were gonna say goodbye
But if you really didn't mean it
Why did you have to lie

Where is the love
You said was mine all mine
Till the end of time
Was it just a lie
Where is the love

If you had had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so
Don't leave me hangin on the promises
You've got to let me know

Oh, how I wish I never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with someone else's love
All I can do is wait
(That's all I can do)
Yeah, hey, yeah

Where is the love

哪里是爱
（哪里是爱）
哪里是爱
（哪里是爱）
哪里是爱
（哪里是爱）
哪里是爱

哪里是爱
你说你想给我
只要您是免费的
将它永远
哪里是爱

你告诉我，你不爱他
而你要去说再见
但是如果您真的不是那个意思
你为什么要撒谎

哪里是爱
你说是所有煤矿矿井
到年底的时间
是它只是一个谎言
哪里是爱

如果你有一个突然改变了主意
我希望你会告诉我，以便
不要离开我 遵守你的承诺
你得让我知道

噢，我多么希望我从来没有遇见你
我猜想它一定是我的命运
爱上别人的爱
所有我能做的就是等待
（这就是我可以做的）
是啊，嘿，是啊

哪里是爱