在网吧使用YY语音时，如果别人无法听到你的声音，可能有以下原因：
声卡驱动问题：可能是声卡驱动的BUG因素导致在进行语音聊天时，将对方的声音错误的传输到SPDIF数字端口导致。也可能是声卡驱动版本过低，需要升级。
设置问题：请确保你的麦克风、混音音量没有拉到最大，并且麦克风加强已去掉。同时，检查麦克风和电脑主机间的连接是否正常，如果有问题，尝试重新连接并查看有无接触不良。
周围环境：请确保周围没有带噪音的设备，如风扇、空调等。同时，确保自己的电脑房间条件宽敞良好，音箱喇叭不要对着麦克风。
YY设置问题：请检查YY设置是否正确，确保没有异常。
综上所述，在网吧使用YY语音时，如果别人无法听到你的声音，可以检查以上方面并进行排查。如果问题依然存在，建议咨询相关人员或寻求帮助。