北京市核工业金辰宾馆坐落在和平里北街与和平里东街的交叉口，周边交通便捷。
从地铁方面来说，宾馆距离5号线和平里北街站仅600米，从B出口出站后只需步行约10分钟即可抵达。如果你从北京站出发，大约8公里的路程，乘出租车约需20分钟；或者先乘坐地铁2号线至崇文门站，再换乘5号线至和平里北街站。
对于北京首都国际机场的客人，宾馆距机场22.9公里，出租车大约需要40分钟。从机场可以选择乘坐机场大巴1线至东直门站，然后换乘出租车大约10分钟到达；也可以乘坐机场快轨至东直门站，换乘地铁2号线到雍和宫站，再转5号线至和平里北街站。
北京西站距离宾馆15.5公里，出租车行程大约30分钟。而从北京南站出发，距离17.6公里，乘出租车约30分钟，可以在南站乘坐地铁4号线至宣武门站，换乘2号线至崇文门站，再转5号线至目的地。
在宾馆周边，地坛公园近在咫尺，仅1.5公里，约5分钟出租车可达；中国国际展览中心3.1公里，出租车10分钟即可到达；对外经济贸易大学3.6公里，大约10到15分钟车程；燕莎友谊商城稍远一些，约6.5公里，需15到20分钟；至于天安门广场，距宾馆12.1公里，乘出租车大约25分钟即可抵达。