i've no idea和i've got no idea哪种说法更准确些？

Question

have在这里算动词么？为什么还要加GOT？

Answer 1

i've no idea - 我没主意
i've got no idea - 我没有主意

翻译一看就知道了。两个句子的意思是一样的，跟我们中文一样。加不加“got”就跟加不加“有”，在这情况是没什么影响的。注意，两个句子的语法都是对的。

也没分什么更加口语化，必须做某事，沉重一点，正式一点。。。等意思。楼上的朋友想的太多了。其实就是那么简单。

Answer 2

have 和 have got都表示“有”的意思，只是have got更加口语化一点。因此要是说得沉重一点正式一点坚决一点就用I have no idea，要是说得非正式、口语化那就是I've got no idea.

Answer 3

前面的句子是错误的 I have no idea 中have不能缩写
后面've got no idea是have got no idea的缩写

Answer 4

后面那种准确。。就好象I HAVE GOT TO 一样也是必须做某事，