求助，汉译英，急。

Question

导演选择两个截然不同背景的人，让他们的人生因为偶然交织在了一起，虽然他们在人生的观念和选择上大相径庭。可是到后来两人彼此都接纳了对方，并且从彼此的人格中找到了自己的生命意义。中校开始是一个十分骄傲自大而且很多毛病的人。他的人生中习惯了的是纽约的豪华肤浅的生活，美女高级宾馆饭店，士兵对他的遵从。他将那个繁华的纽约视为自己的家。而当他的双眼失去光明之后，他认为自己失去了一切，空虚寂寞的他生活失去了目标，相比之下和侄女住在一起的生活现状让他不能接受，痛苦让他失去了生活下去的勇气和信心。但是当他和查理一起度过的这几天让他因为查理的天真和那种真挚的品格感觉到了人性中的温暖。让他打开了一直封闭的心门接纳这个世界美好的东西--感情。到电影的结尾中校回到侄女的家，和自己侄女的女儿打成一片与影片开头辉映，形成了对比。这种处理是一种让人感动的转变，这标志着中校的内心从以前的浮华中走出来转而让人性的真情所充实，他找到了继续活下去的勇气和意义。这不是我们一直都在寻找的吗？人生中最重要的不是外在的辉煌而是内心的那种天真纯真的感情。中校因为双眼失明而失去了自己认为的生活，但是他学会了用心去体会生活，原来他真正想要的不是那浮华的生活，而是一种自由（可以开着法拉力驰骋）一种尝试（和陌生美女在舞池探戈）和最重要的感情（查理的天真）。

Answer 1

Director selected two very different backgrounds, so that their lives since the accident interwoven together, although they are life very different ideas and choices. However, later the two mutually accepted each other and from each other's personality to find their own meaning of life. Lieutenant Colonel began as a very arrogant, and many ill people. His life in New York used the superficial life of luxury, beauty senior hotels, restaurants, the soldiers of his compliance. That he will be busy in New York as his home. And when his eyes lost their light, he think they have lost everything, empty and lonely his life to lose the target, compared to, and niece live with the status quo of life so that he could not accept, the pain so that he lost the live of the courage and confidence. But when he and Charlie had spent the past few days with him because of Charlie's innocence and sincerity of character that felt the warmth of human nature. Opened his heart had been closed the door to accept good things in this world - feelings. Lieutenant Colonel at the end of the film back to niece's home, and his niece, the daughter of mix and video at the beginning of mirrors, forming a contrast. This treatment is a change in moving people, which marked the inner lieutenant colonel from the previous out of tinsel in turn enriched by people of the truth, he found the courage to continue to live and significance. This is not something we are always looking to do? Life of the most important thing is not brilliant but the external inner feelings of the kind of naive innocence. Colonel eyes blind because of lost they think of life, but he learned to heart and understand life, but what he really wants is not that flashy life, but a free (which can be driving a Ferrari ride) An attempt to (and the strange beauty in the tango dance floor) and the most important emotional (Charlie's innocence).

Answer 2

导演选择两个截然不同背景的人，让他们的人生因为偶然交织在了一起，虽然他们在人生的观念和选择上大相径庭。可是到后来两人彼此都接纳了对方，并且从彼此的人格中找到了自己的生命意义。
The director choosed two persons with distinctive different backgrounds and make their lifes to be crossed accdicently, although they have opposite notions and choices on their lifes. However, at the end ther accepted each other and found the life value from each other's characteristics.
中校开始是一个十分骄傲自大而且很多毛病的人。他的人生中习惯了的是纽约的豪华肤浅的生活，美女高级宾馆饭店，士兵对他的遵从。他将那个繁华的纽约视为自己的家。而当他的双眼失去光明之后，他认为自己失去了一切，空虚寂寞的他生活失去了目标，相比之下和侄女住在一起的生活现状让他不能接受，痛苦让他失去了生活下去的勇气和信心。
From the beginning Lieutenant Colonel was an arrogant person with many demerits. He used to enjoy the luxury life in New York full of beautys and high-class hotel, and soldier to be acted in obedience. He view flourishing New York as his home. After he lost his sight, he supposed that he had lost eveything. He lived on an inanity and lonely life without directions. And he could'nt accept to live with his nephew. He lost the courage and confidence to continue to live.

这不是我们一直都在寻找的吗？人生中最重要的不是外在的辉煌而是内心的那种天真纯真的感情。中校因为双眼失明而失去了自己认为的生活，但是他学会了用心去体会生活，原来他真正想要的不是那浮华的生活，而是一种自由（可以开着法拉力驰骋）一种尝试（和陌生美女在舞池探戈）和最重要的感情（查理的天真）。
Are that what we're searching for along the way? What's the most important thing in the life is not the external glory but internal innocent emotion. As Lieutenant Colonel lost his sight and even his supposed life, but he learned to live the life with his heart. The life he really wants is not the luxury one but freedom (just as driving the Ferrari ) and attemptation (just like dancing with stranger beauty), the most important thing- emotion(Charle's innocence)

Answer 3

Director selected two very different backgrounds, so that their lives since the accident interwoven together, although they are life very different ideas and choices. However, later the two mutually accepted each other and from each other's personality to find their own meaning of life. Lieutenant Colonel began as a very arrogant, and many ill people. His life in New York used the superficial life of luxury, beauty senior hotels, restaurants, the soldiers of his compliance. That he will be busy in New York as his home. And when his eyes lost their light, he think they have lost everything,
Lonely emptiness of his life to lose the target, compared, and niece to live with the status quo of life so that he could not accept, the pain so that he lost the courage and confidence to live. But when he and Charlie had spent the past few days with him because of Charlie's innocence and sincerity of character that felt the warmth of human nature. Opened his heart had been closed the door to accept good things in this world - feelings. Lieutenant Colonel at the end of the film back to niece's home, and his niece, the daughter of mix and video at the beginning of mirrors, forming a contrast. This
Kinds of treatment is a change in moving people, which marked the inner lieutenant colonel from the previous out of tinsel in turn enriched by people of the truth, he found the courage to continue to live and significance. This is not something we are always looking to do? Life of the most important thing is not brilliant but the external inner feelings of the kind of naive innocence. Colonel eyes blind because of lost they think of life, but he learned to heart and understand life, but what he really wants is not that flashy life, but a free (which can be driving a Ferrari ride) An attempt to (and the strange beauty in the tango dance floor) and the most important emotional (Charlie's innocence)

Answer 4

Director selected two very different backgrounds, so that their lives since the accident interwoven together, although they are life very different ideas and choices. However, later the two mutually accepted each other and from each other's personality to find their own meaning of life. Lieutenant Colonel began as a very arrogant, and many ill people. His life in New York used the superficial life of luxury, beauty senior hotels, restaurants, the soldiers of his compliance. That he will be busy in New York as his home. And when his eyes felt the warmth of human nature. Opened his heart had been closed the door to accept good things in this world - feelings. Lieutenant Colonel at the end of the film back to niece's home, and his niece, the daughter of mix and video at the beginning of mirrors, forming a contrast. This treatment is a change in moving people, which marked the inner lieutenant colonel from the previous out of tinsel in turn enriched by people of the truth, he found the courage to continue to live and significance. This is not something we are always looking to do? Life of the most important thing is not brilliant but the external inner feelings of the kind of naive innocence. Colonel eyes blind because of lost they think of life, but he learned to heart and understand life, but what he really wants is not that flashy life, but a free (which can be driving a Ferrari ride) An attempt to (and the strange beauty in the tango dance floor) and the most important emotional (Charlie's innocence).