able 中的 Jones 音标为 / eibl /,它的 KK 音标为 /ebl/ ,我想问一下这个单词是不是发起音来真的不相同, 但是它的音标两种形式不一样,但实际发音相同? 还有,字典上说,单词拼写中有字母 R 的美音发音要加上 r ,可是查到 observe ,worthwhile ,word 时无论是他们的美音还是英音都没看到英标中带有 r ,但是好像听这些单词的发音时 好像又卷舌了,似乎发的是带上 r 的音 ,这是怎么一回事啊,谢谢各位了,
DJ音标是英国学者整理的。KK音标是美国学者搞出来的。他们都是国际音标的缩水版。不过KK音标就像汉语拼音一样,属于“生人勿近”的。。。但如果说表达能力,那基本是是相同的。只不过kk常用于标注美音,dj常用于英音。 基本上,dj 和 kk之间的区别只在于某些字形的不一样。比如kk用U代替ʊ,用i:代替iː,用/u/替代/uː/等。。但如果你不知道英语的发音习惯,还真搞不懂。dj和国际音标更接近,也清楚的多。(毕竟两个都是自己发明的。) KK的/e/确实相当于DJ的/ei/,KK的/o/也相当于/oʊ/。(汉语拼音的发明者是不是从这里找到灵感,把buo puo muo fuo写作bo po mo fo?) 其实想想也明白了:英语里没有[e]的音,最接近的就是[eɪ]了。 有的时候看到有的音标既有/ei/又有/e/,就知道/e/肯定是/ɛ/了。
r的读音是另一个问题了。英国人读某些单词末尾的r只有在和下一个单词连读时才发音,美国人则一定会发。有的时候字典上会标成/(r)/。 至于你的那些例子,通常没有发卷舌的音,只是一个有点类似的音,IPA写作[ɚ]。至于/er/什么时候发/er/什么时候发[ɚ],这就要看经验了。基本上,r只有作为辅音时才发/r/。 这些调整其实很简单,就像中国人总是会把zi zhi yi的i发成不同的音,ang an uan的a发成不同音,kun qun 的u发成不同音,而不需要特别说明。因为普通话就这几个音,错不了的。当然老外搞不懂就是他们没学好了~~