谁能把【猜不透】的歌词翻译成英文，麻烦了..

Question

歌词：

猜不透 你最近是好是坏 更沉默
我也不想去追问太多
让试探为彼此的心上了锁
猜不透 相处会比分开还寂寞
两个人都只是得过且过
无法感受每次触摸 是真的 是热的
如果忽远忽近的洒脱是你要的自由
那我宁愿回到一个人生活
如果忽冷忽热的温柔是你的借口
那我宁愿对你从没认真过
猜不透 相处会比分开还寂寞
两个人都只是得过且过
无法感受每次触摸 是真的 是热的
如果忽远忽近的洒脱是你要的自由
那我宁愿回到一个人生活
如果忽冷忽热的温柔是你的借口
那我宁愿对你从没认真过
到底这感觉谁对谁错
我已不想追究
越是在乎的人越是猜不透

Answer 1

猜不透，你最近是好是坏

I can't guess whether you've been good or bad lately.

更沉默，我也不想去追问太多

More silent, I don't want to ask too much.

让试探为彼此的心上了锁，猜不透

Let temptation lock each other's hearts.

相处会比分开还寂寞，两个人都只是得过且过

It's lonelier to be together than to be apart. Both of us just have to live through it.

无法感受每次触摸，是真的

It's true that you can't feel every touch.

是热的，如果忽远忽近的洒脱是你要的自由

It's hot. If it's free and easy, it's your freedom.

那我宁愿回到一个人生活，如果忽冷忽热的温柔是你的借口

Then I would rather go back to a person's life, if suddenly cold and hot gentleness is your excuse.

那我宁愿对你从没认真过，猜不透

I'd rather never take you seriously, I can't guess.

相处会比分开还寂寞，两个人都只是得过且过

It's lonelier to be together than to be apart. Both of us just have to live through it.

无法感受每次触摸，是真的

It's true that you can't feel every touch.

是热的，如果忽远忽近的洒脱是你要的自由

It's hot. If it's free and easy, it's your freedom.

那我宁愿回到一个人生活，如果忽冷忽热的温柔是你的借口

Then I would rather go back to a person's life, if suddenly cold and hot gentleness is your excuse.

那我宁愿对你从没认真过，到底这感觉谁对谁错

I'd rather never take you seriously, who's right and who's wrong?

我已不想追究，越是在乎的人越是猜不透

I don't want to pursue it anymore. The more people I care about, the more I can't guess.

扩展资料：

一、歌曲简介

所属专辑：《我爱上的》

歌曲时长：03:53

发行时间：2008-07-08

歌曲原唱：丁当

填词：黄婷

音乐风格：流行

MV 导演：少华

歌曲语言：普通话

二、歌手简介

丁当（Della），本名吴娴，1982年4月17日出生于浙江省嘉善县，华语流行女歌手，毕业于杭州师范大学。

2007年，发行出道专辑《离家出走》，并凭该专辑获得KKBOX数位音乐风云榜颁奖典礼年度最佳新人奖。2008年，发行音乐专辑《我爱上的》。2009年，发行音乐专辑《夜猫》。2010年，成为首位在台湾举行售票演唱会的内地女歌手。

参考资料来源：百度百科-猜不透

Answer 2

Was not fully correct in assumptions you were recently good is badly silences
猜不透 你最近是好是坏 更沉默
I do not want to go to press am too many
我也不想去追问太多
Let the probe cage for each other's heart
让试探为彼此的心上了锁
It is not fully correct in assumptions is together meets the score to open also lonely
猜不透 相处会比分开还寂寞
Two people both are only muddle along
两个人都只是得过且过
What is unable to feel each time touching is really hot
无法感受每次触摸 是真的 是热的
If far near free and easy is the freedom which suddenly suddenly you want
如果忽远忽近的洒脱是你要的自由
Then I rather return to a person to live
那我宁愿回到一个人生活
If the now hot and now cold gentleness is your excuse
如果忽冷忽热的温柔是你的借口
Then I rather from do not have to you earnestly
那我宁愿对你从没认真过
.It is not fully correct in assumptions is together meets the score to open also lonely
猜不透 相处会比分开还寂寞
Two people both are only muddle along
两个人都只是得过且过
What is unable to feel each time touching is really hot
无法感受每次触摸 是真的 是热的
If far near free and easy is the freedom which suddenly suddenly you want
如果忽远忽近的洒脱是你要的自由
Then I rather return to a person to live
那我宁愿回到一个人生活
If the now hot and now cold gentleness is your excuse
如果忽冷忽热的温柔是你的借口
Then I rather from do not have to you earnestly
那我宁愿对你从没认真过
This felt that who is wrong to who
到底这感觉谁对谁错
I have not wanted to investigate
我已不想追究
More is human who cares about more is not fully correct in assumptions
越是在乎的人越是猜不透

哥们累死我了！

Answer 3

Guessing you recently is good is bad more quiet
I also want to ask too much
Let each of the test for the heart
Guessing will still lonely than separately
Two men were just to get by
Not every touch feeling is really hot
If suddenly farther and nearly free you are free
I would rather go back to a personal life
If the gentle incline your excuse
I would rather you never have to seriously
Guessing will still lonely than separately
Two men were just to get by
Not every touch feeling is really hot
If suddenly farther and nearly free you are free
I would rather go back to a personal life
If the gentle incline your excuse
I would rather you never have to seriously
Whether this feeling who to who wrong
I want to pursue
The care of people more guessing

大哥，你没事干啦？你翻译这个干什么？
我的妈呀，可累死我了。采纳一下？

Answer 4

Don't know You have recently is good or bad more silence
I do not want to ask too many
Allow to test each other's hearts for a lock
Don't know Open live scores will also lonely
Two people are just muddling along
Can not touch the feelings of each is really hot
If suddenly much closer then it is free and easy you want the freedom to
I would prefer to return to the life of a person
If the tender is cooler under the pretext of your
I would rather have you never seriously
Don't know Open live scores will also lonely
Two people are just muddling along
Can not touch the feelings of each is really hot
If suddenly much closer then it is free and easy you want the freedom to
I would prefer to return to the life of a person
If the tender is cooler under the pretext of your
I would rather have you never seriously
This sense of who is right in the end
I do not want to be held
The more people who care about more don't know本回答被提问者采纳

Answer 5

Guessing you recently is good is bad more quiet
I also want to ask too much
Let each of the test for the heart
Guessing will still lonely than separately
Two men were just to get by
Not every touch feeling is really hot
If suddenly farther and nearly free you are free
I would rather go back to a personal life
If the gentle incline your excuse
I would rather you never have to seriously
Guessing will still lonely than separately
Two men were just to get by
Not every touch feeling is really hot
If suddenly farther and nearly free you are free
I would rather go back to a personal life
If the gentle incline your excuse
I would rather you never have to seriously
Whether this feeling who to who wrong
I want to pursue
The care of people more guessing