请泰国的朋友把下面的话给翻译成泰语:

我(男)想买张12-CALL电话卡麻烦你给开通并告诉我电话卡号 帮我冲500铢的话费 谢谢!

ผมอยากซื้อบัตร 1-2-call ช่วยเปิดบริการและบอกหมายเลขบัตรให้ผมหน่อย และช่วยเติมเงินเข้าไป 500 บาท ขอบคุณครับ

pom yak sea bat 1-2-call chuy pet bo-ri-kan lie bok may lik bat hay nuay lie chuy dem en kao pay 500 bat kob kun krab

天啊!写着写着我自己都晕了,好久没有用这种方式了!这个发音不是纯粹的汉语拼音,但也是不是国际音标,因为有好多符号我打不出来,所以只能用这种方法了。
里面的“lie”发音相似于“列”。其它单词发音里的“e”不发英语里的“i”,而是发汉语拼音“a、o、e”里的“e”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-07
pom za sey ba 12CALL..kuo bue hai nuai....liao guo deng en ha luai ba ...kuo kum kra...
第2个回答  2009-08-07
里思啊可屋,诶映戏图里米卡三Q