该句出自清代词人纳兰性德的词作《浣溪沙·谁念西风独自凉》，全词原文如下：
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
白话文释义：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
扩展资料
创作背景：作者纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧，寒意侵人。值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。但今年此时，卢氏已长眠黄土，“谁念西风独自凉？”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。于是，他便关上窗户，把那触绪神伤的黄叶挡在窗外。窗户关上了，黄叶自然不会再来叨扰，但作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。
下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。前两句回忆妻子在时的生活的两个片断：前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动。
后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
当时只道是寻常该怎样开头才不显得那么做作？我思考了很久这个问题，关于他年轻的一生，似乎是很难用语言来完整表达的——纳兰容若，让所有爱他的人，都爱得好幸苦。
初读纳兰词的时候，不知该如何来表达内心的感受，重复体味三两遍，感受就大不相同了——不是遒劲有力的文字。
富贵华丽的词藻，而是伤心千年，情意绵绵的黯然神伤。
“别有根芽，不是人间富贵花”是那种郁郁寡欢，落寞而淡然的心情，一如清丽脱俗的芙蕖，一如缠绵悱恻的藤蔓。
“寒月悲笳，万里西风瀚海沙”是那种一咏三叹而悲切绵延的荡气回肠，一如自清冷漫的雪花，一如寻觅凄切的薄霜。
妙笔生花，寥寥几笔，便把一切风轻云淡，一切刻骨铭心的情感抒发。
可知？他的词，便是我喜爱他的滥觞了。
容若确是“回眸一笑百媚生”的男人了，女人们爱你，男人也爱你，康熙爱你的倾国文才，王国维爱你的千古伤心。
然而，溺水三千，你只取一瓢——卢氏雨蝉，你一生最爱的女人，爱她吹花嚼蕊弄冰弦，爱她赌书消得泼茶香，于是“秀榻闲时，并吹红雨，雕栏曲处，同倚斜阳”。
可惜，她走得匆匆，你即“一片伤心画不成”，如此至情至性，你却自悔薄情，怎么？你是要将“死生契阔”演绎得淋漓尽致，才肯罢休么？雨夜，梨花开得一片雪白，你听到马头琴哀歌鸣唱，“便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香，真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。
”蓦地回神，想起她，想她此刻一切可好，黄泉路上，无人相伴，可奈得住寂寞？你又一次泪湿青衫，散化苦楚，“哀杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥”，她的忌日，你把冥币烧尽，把泪流干，“滴空阶，寒更雨歇，葬花天气”“好知他，年来苦乐，与谁相倚”。
沧桑岁月，几翻轮回，你锁眉，哭红颜再唤不回，纵然青史成灰，可你的爱，不灭。
又是一季花盛时，我站在梨花树下，倾听你渐行渐远的跫音。
人生苦短，造化弄人，你蓝颜薄命，抱病而终。
“沉思往事立斜阳”，好美；“当时只道是寻常”，好美。
若，人生若只如初见，多好。
终，你依然兑现承诺，与她共赴前世之约。
缘定三生，当时只道是寻常。
三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
见庄子盘腿坐地，鼓盆而歌.惠施于是责问庄子：“你与人家夫妻一场，她为你生子养老持家，如今仙逝，你不但不忧伤反而还鼓盆而歌，简直是太过分了！”庄子说：“她刚去世之时，我也很是悲伤.可是我后来一想，她的生命本就起于无形；不仅无行，而本无气！而是阴阳交杂在冥茫之间，变而有气，气又变而有形，形又变而有生，今又变而为死.这不正象春夏秋冬四时交替吗？如今她虽然死了，却是回归了生命的原本.死生犹如昼夜交错，故生不足喜，死不足悲.死生都是一气所化，人情不了解此理，故有悲乐之心.既然如此我为什么要那么忧伤呢？我应该为她归于生命的原本而高兴啊！否则我就是不明生死之理，不通天地之道了！”在今天看来，也许这很荒唐.我也不鼓励大家这样做.可是当我们仔细思量，我们却可以从中品读生命的真谛！
深夜，独坐窗前。
凝视着窗外的凄冷的树木。
蓦然的惆怅。
寥寥的行人从那昏黄的路灯下匆匆走过，扬起满世界的孤凄。
墙角的钟在昏暗的角落里敲出令人烦闷的声。
很久没有这样的感觉了，前所为有的失落。
为易逝的青春年华，为我所怀念的人和事，说不清。
有时候会一个人走过熟悉的街角，看到一个熟悉的背影，会突然想起一个人的脸。
然后就会沉默好久。
我坚信我是一个害怕孤独的人，在人前，那么的开朗，那么的活泼和快乐。
然而一转身，却是那么的容易感伤。
因为我害怕孤独。
每当夜深人静，万籁俱寂的时候，心会蓦然的失落。
孤独与惆怅便向四周蔓延开来。
像身处于茫茫大海中央的一处孤岛上，无助与凄凉蜿蜒而来。
此时似乎只有文字才能消融内心茫然与旷世孤独。
有时候也会坐在桌前，莫名的心情不好，内心压抑的沸腾的难受，但又发泄不出。
便觉的异常的烦闷与怅然。
也有时候，会偶尔忆起生命中的她。
她的及腰瀑布般的秀发，她的菀而一笑，她一汪清澈如泉的双眸。
也许是生命中有太多的意外和意想不到，以至于来不及说出那句久抑心底的话语。
我怀念在长满油菜花的暖春时节里，追赶那金粉的蝴蝶。
我们在那遍地金黄的田野里飞奔，风吹散了你的长发，伴着氤匐的花香在空中飘扬。
我怀念在炎炎烈日下，我们从张满青青绿草的山坡上冲向山路边时的痛快和酣畅淋漓。
我怀念那年我们一起在坡顶上放的风筝，却怎么也飞不起……倘若你还是当年的你，我亦是那时的我，我们一起在朗朗的秋天里，迎着朗朗的风，放着只属于我们自己的风筝。
这时，风起了，吹散了你的长发，我轻轻的为你抚了抚耳边的垂发，那该有多好啊，那该有多好……
“当时只道是寻常”语出纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文《浣溪沙·谁念西风独自凉》“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
”译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是纳兰性德悼念亡妻的作品。
词中感怀前尘往事。
上片写一个孤独的人在秋风中夕阳下沉思往昔。
“西风”、“凉”、“黄叶”、“残阳”等词渲染了一幅凄凉的氛围。
下片追忆当年醉酒、赌书的情形，这些在过去看来很平淡的旧事今天却无法重温了。
清代才子纳兰性德，被誉为“清初第一词家”，也称满清第一才子的纳兰性德，其人品与词品都与南唐李煜有着惊人的相似，因此亦被称为“清朝李后主”。
他的为人善良感性，性格淡漠出尘，如青墨般，堪称痴情男人楷模；他的《饮水词》曾掀起“家家争唱”的场面，词风清丽婉约，格高韵远，对仗工整，宛如天成，人生若只如初见，当时只道是寻常，更被人人争唱，纳兰词被郑振铎奉为“缠绵清婉，为当代冠”。
一、“当时只道是寻常”这句话意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。
二、原文浣溪沙【清】【纳兰性德】 谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
三、译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
扩展资料一、赏析全词情景相生。
由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。
景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
二、作者简介纳兰性德（1655-1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。
参考资料：百度百科—《浣溪沙·谁念西风独自凉》
许多的事，都是当初不珍惜。
最美好的事，莫过于两相依偎话家常。
只是极平常的事，有多少人会真心去珍惜。
于是以为最平凡的生活就是这样，以为美好的风景总在别的地方。
直到黯然转身，生死离别，才能真正明白“满目山河空念远，不如怜取眼前人”的涵义。
在物是人非、此情不再时才懂得，最美好的事，原来蕴藏在最平常的话语里。
只是从此，是一段长长的距离。
再也回不去。
赌书消得泼墨香，当时只道是寻常。
人生若只如初见 ..纳兰性德 木兰词 拟古决绝词柬友人生若只如初见，何事西风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
?? 骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。
?? ??当时只道是寻常....纳兰性德 《浣溪纱》 谁念西风独自凉， 萧萧黄叶闭疏窗， 沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重， 赌书消得泼茶香， 当时只道是寻常。
诗】这句话出自纳兰容若《木兰词 拟古决绝词柬友》 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【注释】 人生若只如初见：意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。
何事秋风悲画扇：此用汉班婕妤被弃典故。
班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。
南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。
这里是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。
等闲变却故人心，却道故心人易变：意思是说如今轻易地变了心，却反而说情人间就是容易变心的。
故人，指情人。
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。
白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。
”对此作了生动的描写。
后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。
杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。
”又，明皇此后于途中闻雨声、 *** 而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。
这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿：化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。
薄幸，薄情。
锦衣郎，指唐明皇。
又，意谓怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿！意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。
连起来就是：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐。
但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，也不生怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
转载请注明出处作文大全网 » 当时只道是寻常的全诗是什么?