哪本英汉词典好？

Question

如题所述

Answer 1

建议买牛津高阶。

本系列词典基于英文原版翻译，配上了中文释义和例句。原版是在霍恩比（A. S. Hornby)先生在英国以外的国家（特别是日本）长期从事英语教学的基础上，针对英语非母语的读者编纂的目的是学习英语的词典，开启学习型词典的先河，并在全球获得巨大成功。

该系列词典最新的简体中文版是2018年3月商务印书馆出版的《牛津高阶英语词典（第9版）》，作者是霍恩比，译者是李旭影等。

相关信息

1985年，牛津大学出版社与商务印书馆双方正式签约，授权后者在中国内地出版Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English的简体字本。

1988年5月，商务印书馆推出简体字本的《牛津现代高级英汉双解词典》，据英文原书第三版译出，这是《牛津高阶》的第一个简体中文版。这一词典的出版，在一定时期内填补了国内词典的空白，成为了国人学习英语的首选工具书。首印15万册，一个月内销售一空。

1989年，牛津大学出版社推出英文本的第四版，这次书名去掉了＂of Current English"。

1990年代初，商务印书馆与牛津大学出版社达成协议，第四版中文版更名为《牛津高阶英汉双解词典》，由商务印书馆出版第四版的简体字版。

1994年，第四版英汉双解本（繁体）出版，书名改称《牛津高阶英汉双解词典（第四版）》（李北达编译，英汉双解繁体汉字本，牛津大学出版社，1994年，香港），1997年，简体字本由商务印书馆出版。