未到三里外 译文

Question

如题所述

Answer 1

“未到三里外”意思是：还没到三里外。

出自清代袁枚的《浙西三瀑布记》。

节选原文：

未到三里外，一匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为杨白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。

风来摇之，飘散无着；日光照之，五色昳丽。或远立而濡其首，或逼视而衣无沾。其故由于落处太高，崖腹中洼，绝无凭藉，不得不随风作幻；又少所抵触，不能助威扬声，较石梁绝不相似。

译文：

还没到三里外，就看到一匹白带从天而下，悄无声响。到了跟前仔细观看，原来二十丈以上是瀑布，二十丈以下不是瀑布，都化成了烟，成了雾，成了轻绡，成了玉尘，成了珠屑，成了琉璃丝，成了杨白花。既像下坠，又像上升；既像疏散，又像密织。

风来摇动它，它就飘散无处着落；日光照射他，就五彩斑斓。有时远远站着却被弄湿了头，有时靠近观看却衣服一点都不沾上水气。原因是它的落点太高，山崖的腹部向里洼，水流没有依靠，不得不随风变幻；又很少遇到阻隔，不能够增大声威，和石梁瀑布相比很不同。

扩展资料

创作背景

公元1782年（乾隆四十七年），也即作者袁枚六十七岁那年，他曾到浙江天台、乐清、青田、缙云一带游览，并造访天台、雁荡、黄龙等名山，五月才归随园。

一路上他创作了许多记游诗和游记，《浙西三瀑布记》就是其中一篇。作者于旅途中欣赏了浙西天台瀑布、雁荡瀑布、青田瀑布等各具特色的景观，故作此文以记所见奇山异水。

《浙西三瀑布记》一文运用比喻、夸张、拟人等多种手法，细致而逼真地描摹了石梁、大龙湫、石门洞三处瀑布的周围地形和瀑布水的状貌、气势。

袁枚善于抓住“三瀑”不同特点，摹形绘神地传写出它们的不同个性。石梁的喧嚣雄奇，大龙揪的轻柔文静，石门洞的富于乐感，一一都纷呈毕现于作者笔下。

此外，作者还运用了二种别具匠心的写法：一是在记叙景观同时，传达了自身的主观感受；另一是把这三处瀑放在相互比较中进行叙写。

参考资料来源：百度百科--浙西三瀑布记

Answer 2

未到三里外，一匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为杨白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。风来摇之，飘散无着；日光照之，五色佚丽。或远立而濡其首，或逼视而衣无沾。其故由于落处太高，崖腹中洼，绝无凭藉，不得不随风作幻，又少所抵触，不能助威扬声，较石梁绝不相似。大抵石梁武，龙湫文；石梁喧，龙湫静；石梁急，龙湫缓；石梁冲荡无前，龙湫如往而复；此其所以异也。 初观石梁时，以为瀑状不过尔尔，龙湫可以不到；及至此而后知耳目所未及者，不可以臆测也。

还没有到大龙湫，在三里以外的地方，好像有一幅白绢从天上飘落下来，却没有什么响声。直至到了它的面前仔细观看，就发现20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都变成了烟，变成了雾，变成了轻软的生丝，变成了白玉的尘埃，变成了珍珠的粉末，变成了琉璃丝，变成了杨树的白色花絮。已经坠落下来了，又好像在向上回升；已经稀疏松散了，又好像密密地交织在一起。风吹过来摇动它，就随风飘扬散落，好像没有着落；太阳光照着它，各种颜色都映射出来，光艳美丽。有的人远远地站着观看，他的头发却全部沾湿了；有的人近近地观赏，可他的衣裳一点儿也没有沾湿。产生这种现象的原因是由于瀑布的落点太高，山崖的腹地中间凹陷进去，完全没有什么依靠，瀑布不得不随着吹来的风兴起各种奇异的变化；又由于它落下来很少有什么接触撞击的地方，不能为它助长威势、激扬声响：这些和石梁瀑布比较，一点儿也不相像。大概石梁瀑布威武，大龙湫瀑布文雅；石梁瀑布喧闹，大龙湫瀑布幽静；石梁瀑布湍急，大龙湫瀑布徐缓；石梁瀑布冲撞激荡，一往无前，大龙湫瀑布好像去了却又回来，盘旋悠荡；这就是它们不同的原因。 起初观赏石梁瀑布的时候，认为瀑布的样子、情况只不过是这样罢了，大龙湫可以不去；等到我来到了这里以后，才知道耳朵、眼睛没有听到、看到的景物，是不可以凭主观想象来推测的。

Answer 3

　　大龙湫景区实际是一处山谷，但谷口较为宽敞，旁有锦溪，但因为多日干旱，已经枯竭了。循溪左行，见前面有千仞绝壁成嶂，干霄摩天，绝壁上有大小峰头参差相叠，如无数佛陀现身，此即千佛岩。稍下，有一巨石平展壁立，状如石碑，即石碑峰。 溯溪而上，有竹桥架溪上，桥上置茶花一盆，红花灿然。前面峰峦中一峰独竖。山峰巨石尖耸，一道裂隙从上贯下，有如巨斧劈开，形成两片。一片较粗，一片较细，如剪刀双刃，孤撑云表，此即剪刀峰。王思任所谓“分开千仞，欲剪青天者。”峰顶处石稍有弯曲，有如合而未张的蟹螯，所以明代张肃之 “易其名巨螯”。———（《王季重十种·游唤·雁荡》） 清乾隆年间袁枚有诗诵道： “远望双峰截紫霓，尖叉棱角有高低。倘非山里藏刀尺， 那得秋云片片齐。” ———（《小仓山房诗集·剪刀峰》） 剪刀峰后又有一峰高耸，山顶尖峭呈锐三角形，此即天乐峰，适值天气阴晦，山顶阴云弥漫，如烟腾空。青灰色的石壁上寸草不生，山脚下树木葱茏簇拥，衬托得山峰愈显高耸。山形随步移变幻，向时山上部左侧如蟹螯者，从此处仰望却又形如啄木鸟，正伸出巨嘴，啄咬树木。再前行，又变成熊的形状，正憨态可掬地昂首向爬行。及至走过后回望，那还有什么剪刀的形状，而是变成了一根擎天石柱，所以她又有“玉杵峰”、“天柱峰”的别名。路边指示牌上面标着 “桅杆峰”，一看可知为新起，虽然比起剪刀峰名称略少新奇，倒也名实相符。 前面见有“一帆峰”的指示牌，回首一望，擎天一柱又变成了海上风帆。此真所谓“横看成岭侧成峰”。正如戴名世所说：“大抵雁荡诸峰，巧通造化，移步换形，其名字因象取义尚多有之；而路穷径塞，蒙翦于荆榛荒草之中，其奇未出于人间者亦不少也。”———（《戴名世集·游大龙湫记》） 大龙湫是我国最长的瀑布，为什么不叫“大龙瀑”呢？因为大龙湫不像别的瀑布那样斯文。但为什么要叫“大龙湫”呢？因为“湫”是“池”的意思，如果叫“大龙池”的话感觉有点怪。 大龙湫的岸边就能感觉到一股说不出的凉爽，大龙湫这里的空气格外的清新，住在这里的人们别提有多舒服了，冬暖夏凉。 大龙湫的水来自上面的天然水塔，因为水积得太多，才流下来的。大龙湫随着天气而变化，有时像银龙，有时像彩虹。
　　编辑本段大龙湫瀑布
　　雁荡大龙湫瀑布为浙江省雁荡山胜景。它与贵州黄果树瀑布、黄河壶口瀑布、黑龙江吊水楼瀑布并称中国四大瀑布，而大龙湫独以其落差为190余米取胜，为中国瀑布之最，有“天下第一瀑”之誉。 瀑流发源于百岗尖，流经龙湫背，从连云峰凌空泻下，像从银河倒泻下来，十分壮观。大龙湫的最奇绝之处，在于因季节、晴雨等变化呈现出多姿多彩的迷人景象。盛夏季节，雷雨初过，大龙湫像一条发怒的银龙，从半空中猛扑下来，声如雷鸣，震天撼地，气势雄壮。在晴朗的冬日，瀑流从半空中漂洒而下，阳光照射时，瀑布呈现出色彩绚丽的五色长虹的奇观，景色格外迷人。在阳春三月，雨水稀少，瀑布如珠帘下垂，不到几丈，就化为烟云。大龙湫瀑布真是千变万化，不可捉摸。大龙湫顶背又是别有一番景象。《载敬堂集》载： “大龙湫之源流背景十分远阔雄丽，以崔巍险曲，游踪罕及。只观瀑凹而不畅目成瀑所经由，竟为憾事。”诗人陈志岁有《登龙湫背》诗：“三十年长忆雁荡悬河落天半，今遂梯云穷水愿。谁劈千峰嶂欲围，谁陈万壑泉争泫。朗阴变幻不依时，寒署推移迭现姿。雨作兼来外地云，日升只照西屏茨。抵溪方叹阳光烂，风吼霆催霂已施。霁草晞林清胜洗，苍山伟丽自然师。春夏花鸟轻名画，秋冬岩木建安诗。土农肯尽语，游者添新趣。介我龙湫茗，沿流发妙句。披荆斩棘穿石行，小涉粼粼听琮琤。忽传隆隆十里外，嘈杂地底冒人声。崖端溜口势难近，双脚藤荫踩难稳。但见龙潭壁额贴，万均旋流作雪跌。” 雁荡山有许多瀑布，有名称的达十八处。雁荡山的瀑布和贵州黄果树大瀑布的风格迥然而异。它不是以大取胜，而是以其优美的姿态打动游人。除了上面介绍的大龙湫瀑布外，还有小龙湫和三折瀑等有名的瀑布。三折瀑是同一水流历经三处悬崖，成为上中下三个飞瀑。其中，以中折瀑最为动人。中折瀑周围的悬崖，有如一个半圆形的洞穴，水从洞顶泻而下，飘飘忽忽，非常优美。
　　编辑本段文言文——大龙湫
　　后十日，至雁荡之大龙湫。 未到三里外，一匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为杨白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。风来摇之，飘散无着；日光照之，五色佚丽。或远立而濡其首，或逼视而衣无沾。其故由于落处太高，崖腹中洼，绝无凭藉，不得不随风作幻，又少所抵触，不能助威扬声，较石梁绝不相似。大抵石梁武，龙湫文；石梁喧，龙湫静；石梁急，龙湫缓；石梁冲荡无前，龙湫如往而复；此其所以异也。 初观石梁时，以为瀑状不过尔尔，龙湫可以不到；及至此而后知耳目所未及者，不可以臆测也。
　　编辑本段翻译
　　第十天，到了雁荡山的大龙湫 还没有到大龙湫，在三里以外的地方，好像有一幅白绢从天上飘落下来，却没有什么响声。直至到了它的面前仔细观看，就发现20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都变成了烟，变成了雾，变成了轻软的生丝，变成了白玉的尘埃，变成了珍珠的粉末，变成了琉璃丝，变成了杨树的白色花絮。已经坠落下来了，又好像在向上回升；已经稀疏松散了，又好像密密地交织在一起。风吹过来摇动它，就随风飘扬散落，好像没有着落；太阳光照着它，各种颜色都映射出来，光艳美丽。有的人远远地站着观看，他的头发却全部沾湿了；有的人近近地观赏，可他的衣裳一点儿也没有沾湿。产生这种现象的原因是由于瀑布的落点太高，山崖的腹地中间凹陷进去，完全没有什么依靠，瀑布不得不随着吹来的风兴起各种奇异的变化；又由于它落下来很少有什么接触撞击的地方，不能为它助长威势、激扬声响：这些和石梁瀑布比较，一点儿也不相像。大概石梁瀑布威武，大龙湫瀑布文雅；石梁瀑布喧闹，大龙湫瀑布幽静；石梁瀑布湍急，大龙湫瀑布徐缓；石梁瀑布冲撞激荡，一往无前，大龙湫瀑布好像去了却又回来，盘旋悠荡；这就是它们不同的原因。 起初观赏石梁瀑布的时候，认为瀑布的样子、情况只不过是这样罢了，大龙湫可以不去；等到我来到了这里以后，才知道耳朵、眼睛没有听到、看到的景物，是不可以凭主观想象来推测的。本回答被网友采纳

Answer 4

.......

Answer 5

好好好好好好好好好好好好好好好好好好
谢谢上面的回答。。。。。。。。。
(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻