国之命脉,民之脂膏,顾不惜耶文言文翻译？

Question

如题所述

Answer 1

国之命脉，民之脂膏，顾不惜耶！
——于谦说：（粮食是）国家的命脉，民众的脂膏，不该珍惜吗！
1629年，后金攻打、抢掠明朝的京畿，当时，通州是国家的重要粮仓，有人建议放火烧掉，以断绝敌人抢粮的欲望。于谦表示反对，说：“国之命脉，民之脂膏，顾不惜耶！”采取了快速转运方法，使敌人计划落空。
词语解释：
脂膏：古代没有榨油技术，人们食用靠动物油。食草动物的油常温下凝固为固体，称为“脂”，其它动物油为膏体，称为“膏”。农耕民族的膏脂得来不易，是老百姓的珍贵的财富，“膏脂”由是成为人民辛勤劳动所创造财富的代名词。
顾：发语词，有“却”、“反而”的转折意义，视情况可译可不译。

Answer 2

国家的命脉，人民的膏脂，难道不可惜吗？