陈万年教子文言文翻译及注释如下：
翻译：
陈万年是朝廷中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马罢了！”陈万年没有再说话。
注释：
1、尝：曾经。
2、戒：同“诫”，告诫，教训。
3、语：谈论，说话。
4、睡：打瞌睡。
5、欲：想要。
6、杖：名词用作动词，用棍子打。
7、之：代词，指代陈咸。
8、曰：说。
9、乃公：你的父亲，乃：你。
10、谢：道歉，认错。
11、具晓：完全明白，具，都。
12、大要：主要的意思。
13、大要教咸谄：主要的意思是教我奉承拍马。
14、乃：是。
15、言：话。
16、陈万年乃朝中重臣也：乃，是。重臣，重要的大臣。
17、汝反睡：反，反而。汝，你。
18、何：为什么。
陈万年教子文言文表达的思想：
1、陈万年教子是一篇短小精悍的文言文，主要讲述了陈万年如何教育儿子陈咸要忠诚老实、待人诚恳，不要凭借父亲的地位而傲慢自大、狂妄不羁。
2、陈万年教子文言文充满了朴素而深刻的道理。他告诫儿子要忠实待人，不要因地位高而看不起别人，更不能因为别人地位低而侮辱对方。这种教育思想强调了尊重他人、不歧视他人的重要性，是一种积极的人生态度。
3、陈万年教子文言文还体现了对道德品质的重视。他告诉儿子要诚实守信、待人以诚，不要说谎、不要欺骗别人。这种教育思想强调了道德品质对于一个人成长的重要性，是一种积极的教育理念。
4、陈万年教子文言文也反映了他自身的品格和风范。他为人正直、处事公正，不畏权贵、不贪图私利。这种品格和风范也感染了周围的人，让人们对他产生了敬意和信任。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答