母亲节到了， 口语里的妈妈英语怎么读？mom还是mum？

Question

如题所述

Answer 1

母亲节，英文里叫做Mother's Day，在这一天，我们通常都会送给母亲一束康乃馨，康乃馨的英文是carnation，一束康乃馨就叫做a bunch of carnation，bunch作为量词表示“束，捆，串”等含义。
说完了关于母亲节的一些常识性英文，小学妹还想要和小伙伴们一起讨论看看，口语里的“妈妈”，英语该怎么说？
我们都知道在英语国家，“妈妈”的英文叫法有很多，小学妹把它们分为四组：
mama
儿童用语，和我们汉语里的“妈妈”发音非常接近。
mum/mam/mom
这三个“妈妈”意思是完全一样的，只是地区不同，用到的单词就不同：mum在整个英国，尤其是在南部，都很常用。mam多用于爱尔兰、威尔士、苏格兰和英格兰北部的部分地区。而mom则是美式英语中的习惯用法。
现在你知道该用mom还是mum了吧？其实两种表达都是可以的，主要取决于我们遇到的场景！（温馨提示：如果涉及到写作，虽然两种表达都正确，但也要注意保值一致，尽量不要混用。）
mummy/mommy
这两个表达一般译作“妈咪”，也是小孩子喜欢用的，算是mum和mom的变形，同样是一个英式一个美式。
mother
可以理解为比较正式的“母亲”，而不是亲昵的“妈妈”。
总而言之，英语里“妈妈”的这些表达都是正确的，这些区别主要是源于大家的生活习惯、文化背景不同，所以大家出国时按需选择应用即可。