speak to sb.还是say to sb.？

Question

如题所述

Answer 1

speak to sb.与say to sb.的区别就在于speak和say的区别：

一、指意不同

1、say指“说出”，着重指说出具体的内容，一般用作及物动词，后面的宾语是所说的话。 

2、speak指“说话，发言”，着重开口说话的动作，一般用作不及物动词，其宾语通常是表示某种语言名称的词。

二、侧重不同

1、say最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。

2、speak侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。

三、用法不同

1、speak

v. (动词)

1）speak的基本意思是“讲”“谈”，指用声音表达意思，着重开口发声，而且着眼于个人的言语行为，可指自言自语，也可指支离破碎地交谈。其后常接语言、实话等词。speak还可作“发言，演说，作报告”解，指连贯、系统、正式的讲话。

2）speak还可表示用说话以外的方式“表明”“显示”“表达”，引申还可表示“用响声宣告”。

3）speak可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

2、say

v. (动词)

1）say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来,使人明白其意图,即“说,讲”,着重所说话的内容,引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。

2）say还可以作“比方说,假定说”解,是let's say的省略说法,用作插入语。

3）say可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动词不定式、带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。可用于被动结构。有时还可用一般现在时表过去。