• 所有问题

    • 给孩子读英文绘本到底需不需要翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-05
    Reading English picture books for children needs no translation
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    共读英文故事,家长需不需要翻译成中文给孩子?答：2. 照着书本原文念英文，保持故事的原貌；3. 中文翻译应自然流畅，不必字对字翻译；4. 除非孩子提出问题，否则不要主动提供中文解释；5. 经过三次中英对照的朗读后，尝试只用英文继续；6. 翻译的频率应根据孩子的反应适当减少。当孩子表现出浓厚的兴趣时，可以逐渐过渡到只说英文。汪培珽通过这些方法...
    读英文绘本需要翻译吗?答案就在这儿了答：刚启蒙的时候可以适当进行翻译，但并不建议逐字逐句的翻译，容易形成中文依赖。学英语是一个整体性的输入，不能单个输入再进行整合。也就是说，在给孩子读英文绘本的时候；可以结合绘本的画面、实际物品、动作表演来让孩子理解词汇，而不是直接进行中文翻译，这对孩子的英语学习反而有阻碍。二、英文不好怎...
    儿童英语问答:给孩子讲英文绘本时到底需要翻译吗答：为您解答 我认为，头几次可以翻译，如果完全不明白，很影响阅读兴趣的。熟了就不用翻译了。
    英语绘本启蒙,需要给孩子用中文翻译吗答：家长您好，多纳建议您应该让孩子直接输入、输出英文，不要中文做媒介。如果您执意把孩子在英语学习中的所有英文都翻译成中文来方便让孩子更好的“理解”，一旦形成习惯，会带来这样的后果：孩子对翻译产生依赖，学了什么必须翻译成中文才踏实；孩子的英文输入和输出会慢一拍，因为他们在中英切换才能理解，有...
    共读英文故事,家长需不需要翻译成中文给孩子?答：1.在给孩子念英文故事时，应该要一句英文，一句中文地念给孩子听；2.英文完全照书念，维持原汁原味；3.中文翻译要自然口语化，不用拘泥于逐词翻译；4.除非孩子问问题，否则不要自行加上中文解释；5.一英一中念完三次以后只练英文；6.翻译次数可以是孩子的反应真减，当您发现孩子听得津津有味，试试...
    大家正在搜
    如何给孩子读英文绘本如何带孩子读英语绘本儿童读英文绘本的正确方法0～3岁宝宝英文绘本3～6岁英文绘本英文儿童绘本英文绘本儿童英文绘本推荐英文绘本推荐
    相关问题
    给娃读英文绘本，到底需不需要中文翻译
    给孩子读英文绘本到底要不要翻译
    给孩子读原版英文绘本一定要讲英文吗？
    给孩子讲英文绘本时，需要翻译成中文吗
    廖彩杏：孩子听英语绘本时，真的不需要中文翻译吗
    给孩子读英文绘本需要翻译吗
    英文亲子阅读，到底要不要翻译
    给孩子讲英文绘本时需要翻译吗